* titul dočasně rozebrán

Jedná se o zcela nový, autorsky původní slovník. Naší snahou při jeho tvorbě bylo v co nejhutnější, avšak maximálně přehledné formě postihnout skutečnou aktuální slovní zásobu jak češtiny, tak i angličtiny. Svým obsahem a záběrem se toto dílo řadí k největším oboustranným knižním slovníkům na našem trhu.

Hesla, významy, fráze i četná ustálená slovní spojení byly vybírány se zřetelem k frekvenci jejich užívání a využitelnosti v běžné komunikaci. Slovník obsahuje i rozsáhlou odbornou terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky a dalších oborů. Nabízí i množství zcela nových a dnes velmi aktuálních výrazů, ale také slov a významů ryze hovorových či slangových.

Všechna hesla a významy jsou vytvořeny na základě důvěryhodných zdrojů, pečlivě zpracovány a graficky upraveny tak, aby Vám umožnily co nejrychleji nejen najít správný překlad, ale také jej správně použít v daném kontextu. K tomu Vám poslouží mimojiné četné upřesňující kontextové poznámky a naznačení slovních vazeb, které jsou pro použití daného ekvivalentu často zcela nezbytné, a přesto je v řadě slovníků vůbec nenajdete. Navíc slovník nabízí přes 50 000 ustálených slovních spojení a příkladů, které oceníte jak při překládání, tak při studiu jazyka.

Při práci na anglické straně slovníku jsme vycházeli z nejnovějších anglických výkladových slovníků renomovaných nakladatelství, jako jsou Collins, Oxford, Cambridge, Longman, Cassell, Merriam Webster, Chambers, Random House, z řady slovníků frázových sloves, idiomů a slangu, z odborných slovníků a encyklopedií, v neposlední řadě z vlastních korpusových zdrojů, a také internetu.

Česká strana vychází z vlastního rozsáhlého výkladového slovníku češtiny, vytvářeného již od roku 2001. Tento živý, průběžně aktualizovaný a rozšiřovaný slovník tvoří jednoticí základ všech našich překladových slovníků, které postupně vydáváme v knižní i elektronické podobě od roku 2005. Obsahuje současnou slovní zásobu a nechybí zde ani nejnovější termíny technické, ekonomické či právní, odrážející současný technologický pokrok či začlenění naší země do Evropské unie.

Pro zvýšení užitné hodnoty slovníku jsme do něj formou příloh začlenili praktické přehledy anglické gramatiky s ilustračními příklady, seznam států a světových měst s přepisem jejich výslovnosti a dalšími geografickými údaji. Mnoho uživatelů i studentů angličtiny rovněž uvítá svým rozsahem jedinečný souhrn více než 600 rozdílů mezi britskou a americkou angličtinou. Součástí slovníku je i rozsáhlý soupis anglických a mezinárodních zkratek a akronymů s výklady jejich významů (popř. s českými překlady). Ačkoliv se zkratky v každodenní angličtině běžně užívají, jejich ucelený souhrn v současnosti nenaleznete v žádném jiném knižním slovníku.

Věříme, že výsledkem naší práce je skutečně praktický slovník, jehož kvality ocení všichni, kdo pracují s cizím jazykem a chtějí mít k dispozici rozsáhlou a aktuální slovní zásobu.

• Obsah slovníku
• 1 350 stran
• 75 000 hesel
• 50 000 příkladů, idiomů a frází
• 280 000 překladů

• Hlavní vlastnosti
• 30stránkový přehled gramatiky
• 600 rozdílů mezi americkou a britskou angličtinou
• Mapy a geografické přílohy
• 2 000 názvů světových měst i s výslovností
• 3 800 zkratek s výklady

• Anglicko-český česko-anglický příruční slovník (VYPRODÁNO)
• ISBN: 80-903381-9-4, 234x165 mm, 1 350 stran, lepená vazba, měkký obal matné lamino.