Knižní tituly Lingea

Firma Lingea se vývojem a vydáváním slovníků zabývá od r. 1997. Zatímco dříve jsme se specializovali především na elektronické slovníky Lingea Lexicon, nyní postupně vydáváme také tituly knižní, různé co do svého rozsahu a zaměření. Překladové slovníky Lingea lze považovat za výjimečné hned z několika důvodů.

Přednosti

  • 1.  Všechny slovníky vznikají zcela nově. Při práci vycházíme ze současných výkladových slovníků předních světových nakladatelů, využíváme rovněž vlastní korpusové zdroje a internet. Slovníky je možno nepochybně označit za ryze současné, naleznete v nich právě ta hesla, slovní spojení a výrazy, které se v současném jazyce skutečně používají. V žádném případě tedy „neoprašujeme“ starší díla, což je na našem knižním trhu bohužel častá praxe.
  • 2.  Lingea disponuje vlastním vývojovým týmem tvořeným několika desítkami lidí, většina z nich se na vývoji slovníků podílí už mnoho let, lze je tedy pokládat za zkušené odborníky. Vývoj všech slovníků je neustále koordinován a kontrolován, klademe značný důraz na zpětnou vazbu mezi našimi jazykovými odděleními. Díky ní se všechny slovníky vyznačují stejnými vlastnostmi: propracovaným výběrem hesel, jednotným stylem kontextových poznámek, stejnou množinou oborových a stylových příznaků, shodným zápisem valencí, uváděním gramatických poznámek apod.
  • 3.  Přestože naše firma působí na knižním trhu teprve krátkou dobu, může stavět na desetileté zkušenosti s vývojem elektronických slovníků. Předkládáme vám proto díla po všech stránkách vyzrálá a důkladně ověřená při četných korekturách. I největší knižní slovník je pouhým výběrem hesel, významů a příkladů z mnohem rozsáhlejšího celku. Nemusíte se tedy obávat, že se do něj, ve snaze na poslední chvíli zvětšit rozsah slovníku, vloudí nepotřebná, zastaralá, okrajově užívaná nebo neověřená hesla. Naopak, zcela běžně řešíme problém, jak do omezeného rozsahu slovníku vměstnat všechna užitečná a potřebná hesla, významy a příklady.
  • 4.  Všechny naše knižní slovníky mají jednotnou a promyšlenou grafickou úpravu. Tisk je velmi hutný, přitom maximálně přehledný. Pro názornost je porovnejte se slovníky konkurenčních vydavatelů, které jsou charakteristické širokými okraji, velkým fontem a řídkým řádkováním. Na první pohled je patrné, že ve stejně velkém slovníku Lingea naleznete za tutéž cenu výrazně více hesel a informací než ve slovníku podobné velikosti vydaném jiným nakladatelem. Stačí spočítat počet řádků či hesel na stránce a vynásobit počtem stran, tímto jednoduchým srovnáním získáte mnohem lepší představu o velikosti slovníku než z často nadsazených či jinak matoucích údajů na obálce.
  • 5.  Lingea postupně vydává celou řadu knižních slovníků od kapesních až po vůbec největší na trhu. Z naší nabídky si proto každý zcela jistě vybere takový, který svým rozsahem, cenou či zaměřením příloh odpovídá jeho požadavkům. V každé řadě se přitom zákazník může spolehnout na stejnou kvalitu výběru hesel, srovnatelný rozsah, stejné přílohy; např. ve všech našich kapesních slovnících naleznete konverzaci v rozsahu 48 stran, gramatiku v rozsahu 48–60 stran, přehledné barevné orientační mapky na vnitřní straně obálky či doplňující praktické informace.

Přehled knižních titulů



Velké slovníky

Velké slovníky Lingea jsou svým rozsahem a kvalitou tím nejlepším, co je v současnosti na českém trhu k dostání, výběrem a počtem hesel i příkladů jde o největší dosud vydané jednosvazkové dvojjazyčné překladové slovníky v ČR. Přes své všeobecné zaměření obsahují i terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky.



Praktické slovníky

Slovníky určené pro ty, kteří očekávají rozsáhlou slovní zásobu při rozumné velikosti knihy. Snahou bylo v co nejhutnější, avšak maximálně přehledné formě postihnout skutečnou aktuální slovní zásobu.



Šikovné slovníky

Slovník určený především začínajícím a středně pokročilým žákům a studentům, kteří jej ocení jak ve škole, tak při domácí přípravě, nebo i v jazykovém kurzu. Hesla, významy a překlady jsou pečlivě vybrány tak, abyste zde našli běžně užívaná slova a obraty ze spisovného i hovorového jazyka.



Kapesní slovníky

Tyto slovníky patří k nejrozsáhlejším kapesním slovníkům na českém trhu. Využijete je jako začátečníci při studiu, oceníte je i jako běžní uživatelé na cestách.



Slovníčky



Mluvníky

Mluvník v sobě spojuje výhody slovníku, praktické konverzační příručky a přehledu gramatických pravidel. Obsahuje abecedně řazená klíčová slova spolu s množstvím přeložených užitečných vět a obratů, které se k danému slovu pojí.



Ekonomické mluvníky

Ekonomický mluvník navazuje na úspěšný mluvník všeobecný. Nabízí 1 100 ekonomických i obecných hesel a cca 9 000 příkladů a spojení nejen odborných, ale i všeobecných. Navíc obsahuje i množství obratů a vět řazených tematicky podle konkrétních situací, s nimiž se můžete v obchodní a pracovní praxi setkat.



Slovníky slangu

Cílem slovníku je poskytnout uživateli přehled termínů a obratů běžného současného slangového a hovorového jazyka. Ve slovníku tohoto rozsahu není možné postihnout uceleně veškerou slangovou a hovorovou mluvu, těžištěm je proto současný běžně užívaný slang a hovorový jazyk, na který můžete v dnešní době narazit na internetu, ve filmech, tisku a médiích.



Edice slovníků Jazyky světa



Gramatiky

Obsahují všechny běžné gramatické jevy v přehledné grafické úpravě. Výklad je doplněn o praktické poznámky, které pomáhají k lepšímu pochopení gramatických jevů a k jejich správnému používání. Věříme, že naši gramatiku ocení jak začínající i pokročilejší studenti, tak vyučující, kteří chtějí mít kdykoli po ruce veškeré důležité informace o mluvnici.



Konverzace

Konverzace vám umožní pohotově se dorozumět v běžných i nouzových situacích na cestách a při komunikaci s cizinci, a to i pokud jste v jazyce úplným začátečníkem. Důraz je kladen na praktickou aktivní komunikaci, přehlednost a snadnou orientaci v textu.








Konverzace EE



Tituly pro češtinu

Tituly v této ediční řadě jsou určeny učitelům, redaktorům, editorům, překladatelům, spisovatelům i studentům, kteří při své práci či studiu potřebují oporu a pomoc v podobě kvalitních a podrobně zpracovaných příruček.



Jazykový průvodce

Moderní příručky, které vám pomohou opravdu poznat vzdálené země a život a tradice jejich obyvatel.