Slovník synonym

Slovník synonym (obecněji označovaný jako tezaurus) je užitečná pomůcka jak pro uživatele, tak pro další programy, jako jsou např. fulltextové vyhledávače. Uživatel použije slovník synonym k tomu, aby v textu volil vhodné obraty, neopakoval stále stejná slova nebo zbytečně nepoužíval cizí slova tam, kde existuje stejně dobrý nebo i výstižnější český výraz. Programy použijí slovník synonym k obohacení dotazu, dohledání sémanticky příbuzných termínů, přestože byly napsány jiným slovem, apod.

Jazyková část

Slovník synonym obsahuje ke každému heslovému slovu jeho synonymní neboli souznačné výrazy, tedy slova a slovní spojení, která mají stejný nebo podobný význam a která lze v určitém kontextu vzájemně nahradit.

Slovník je uspořádán abecedně. Většinu hesel tvoří slova polysémní, tedy víceznačná. Synonyma jsou proto řazena do tzv. synonymických řad, a to podle jednotlivých významů hesla. Synonymické řady i jednotlivé výrazy těchto řad jsou rozčleněny podle své významové blízkosti k heslovému slovu. Jako první synonymum bývá uvedeno nejobvyklejší nebo nejfrekventovanější slovo, které taktéž dobře naznačuje význam příslušné synonymické řady.

Ve slovníku bývají uváděna převážně slova stylově neutrální. Někdy je ovšem vhodné uvést i slova nespisovná, expresivní či zastaralá. V takovém případě je u daného slova uveden stylový příznak. Stejně tak některé významy hesla mohou být stylově zabarvené, přestože základní význam je běžný a neutrální (např. slova kočka, balík, basa apod.).

U řady slov cizího původu existuje možnost dvojího psaní, např. gymnázium - gymnasium, metan - methan. U těchto hesel jsou uváděny obě přípustné varianty. V ojedinělých případech jsou předkládány i slovotvorné dublety (varianty), což jsou slova odvozená ze stejného kmene, která mají stejný význam, ale jsou jinak psána. Příkladem může být mrak – mračno, rokle – roklina apod.

Slovníky synonym podávají též základní informace o antonymech. Tato slova opačného významu jsou uváděna vždy podle svého významu u příslušné synonymické řady. Obecnější slovníky mohou obsahovat i další odkazy, a sice na hyperonyma (nadpojmy), hyponyma (podpojmy) či jednoduše odvozená slova.



Dostupné funkce

  • Návrat odpovídajícího heslového slova k zadanému slovu.
  • Návrat všech uvedených synonym a antonym, spolu s jejich případnými příznaky, k heslovému slovu.
  • Vyhledání abecedně předcházejících či následujících hesel k danému heslu. Pomocí této funkce je možno zobrazit abecední seznam všech hesel ve slovníku.
  • Nabídnutí nejbližších možností v případě chybného zadání.

Používáte-li i modul podpora fulltextu, který umožňuje rozpoznat slovo v libovolném tvaru a odvodit z něj jeho základní tvar, vyhledá vám modul synonyma bez ohledu na to, v kterém pádě, čase či způsobu je slovní tvar zadán. Programově je též řešeno rozpoznání negativní předpony (v češtině ne-). Pokud je zadáno slovo s touto předponou a je ve slovníku uvedeno jako samostatné heslo, vrátí se toto heslo. Pokud tomu tak není, pokusí se program vyhledat slovo bez negativní předpony.

V současnosti nabízíme slovník synonym pro jazyky uvedené v přehledu nástrojů (viz tabulka). Implementován je rovněž na většině platforem (viz přehled).

Reference

Funkčnost a rozsah českého slovníku synonym si můžete ověřit např. v programech Microsoft Office od verze Office 95 výše. Stejný modul dále využívají textový editor firmy Software602, dříve oblíbený Corel WordPerfect a další.