Nejprve si srovnejte svůj typ PDA s příslušnou tabulkou podporovaných přístrojů - viz odkazy v levém sloupci této stránky.
Pokud v ní typ PDA nenaleznete, stáhněte si z našich stránek pro otestování demoverzi.
Je-li slovník na takovém přístroji funkční nebo máte-li s instalací nebo fungováním aplikace demoverze problémy, napište nám.

Ano. Přepis výslovnosti se nachází u drtivé většiny hesel. Není však např. u zkratek či u delších slovních spojení, jejichž přepis výslovnosti lze nalézt po vyhledání jednotlivých částí.

Na instalačním CD naleznete jak CZ, tak SK verze slovníků. Konkrétní jazykovou variantu volíte vždy během instalace daného slovníku.

Ano. Od verze aplikace 4.11 by měl být výše zmiňovaný mód podporován. V případě, že vlastníte starší verzi, je možné provést upgrade za cenu tzv. manipulačního poplatku. Pro zaslání více informací ohledně upgradu použijte následující formulář.

Nikoli, z historických důvodů prozatím není mluvená výslovnost součástí kapesních slovníků.

Pro označení více položek v Průzkumníku přístroje stačí, když přidržíte pero (neboli stylus) na prázdném místě adresáře (tak, aby nebyl přidržením označen žádný soubor ani složka) a následným tažením pera přeškrtnete všechny požadované položky.

Nelze-li zadávat české znaky přímo z klávesnice, použijte pro znaménka s diakritikou následující přepis:

Zápis:	Popis:	Pro znaky:
\'a	čárka nad	a c e g i l n o r s u y z
\"a	háček nad	c d e l n r s t z
\"a	kroužek nad	a u
\:a	dvě tečky nad	a e i o u y
např. nůž = n\"u\"z, náš = n\'a\"s, ...

Nikoliv, na instalačních CD naleznete aplikace a data pro oba zmiňované operační systémy.

Migrace dat ze stolního PC na PDA v současnosti z důvodu nekompatibility aplikací obou platforem není možná.

Zástupce slovníku vložíte pomocí nabídky Start -> Settings/Nastavení -> Today/Dnes, karta Items/Položky:

1. Klikněte na tdLaunch a editujte jej pomocí Options/Možnosti.
2. Klikněte na Add.
3. Do políčka Name napište: Lexicon
4. U položky File path klikněte na tlačítko se třemi tečkami - otevře se okno prohlížeče.
5. Nalezněte aplikaci Lexicon - typicky se nachází v adresářích:
   • \Program Files\Lingea\Lex2002\ nebo
   • \Storage Card\Lingea Lexicon 2002\
6. Kliknutím na soubor Lexicon.exe se vrátíte do nastavení tdLaunch a do položky File path se nastaví cesta k programu.
7. Uzavřete všechna okna pomocí tlačítka OK (naleznete vždy v pravém horním rohu daného okna).
8. Na základní obrazovce se zobrazí ikonka Lexicon a po kliknutí na ni se spustí samotná aplikace.

V současné době máme k dispozici kapesní slovníky pro telefony iPhone (dostupné přes iTunes), kapesní slovníky pro platformu Windows Mobile 5, 6 a 6.5. Slovníky pro telefony s operačním systémem Android jsou ve vývoji (uvedení předpokládáme na jaře 2012).

Ano, demoverzi anglických slovníků je možné stáhnout přímo z našich stránek.
Instalace je totožná s instalací plné verze produktu s následujícími rozdíly:

1. Instalaci je nutno na stolním PC rozbalit (spolu se zachováním adresářové struktury appl, data, lang, ...) a spustit ručně - poklikat na soubor pdasetup.exe.
2. Lze vybrat pouze jednu variantu slovníku: Demo anglicko-českého kapesního slovníku.
3. Aplikace se nainstaluje do adresáře
   \Program Files\Lingea\Lex2002 Demo\ - při instalaci do vnitřní paměti
   nebo
   \Storage Card\Lingea Demo of Lexicon 2002\ - při instalaci na externí kartu.
4. V registrech se uloží potřebná data do podstromu
   HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lingea\Lexicon\4.0 Demo
5. Jsou-li data s aplikací nainstalovány na externí kartu, je potřeba po instalaci přesunout obsah adresáře
   \Storage Card\Lingea Demo of english-czech dictionaries\
   do adresáře
   \Storage Card\Lingea Demo of Lexicon 2002\
   tak, aby zůstala zachována podadresářová struktura (data, icon).
6. Aplikace je plně funkční, pouze data jsou omezena na hesla začínající písmenem L, např. list.

Ano. Stačí, když v instalaci při zobrazení okna:
Install Lingea Lexicon 2000 using the default application install directory?
zvolíte Ne a v okně Select Destination Media vyberte Storage Card.

Postupujte dle instrukcí uvedených na stránkách firmy SunnySoft.

Je potřeba nainstalovat program ActiveSync, který je možné zdarma stáhnout přímo ze stránek firmy Microsoft.
Uživatelé MS Windows 98/ME si musí stáhnout ActiveSync nižší verze.

Jestliže nelze automatickou instalaci použít, je potřeba demoverzi nainstalovat ručně:

1. Přístroj synchronizujte
2. Ve stolním počítači spusťte Průzkumník a do hlavního adresáře přístroje (v Průzkumníku cesta Tento počítač -> Mobile Device -> My Pocket/Handheld PC) nakopírujte soubory:
   
   • Aplikace:
     Jedná se o adresář appl\. Příslušný soubor vyberte na základě konkrétního typu procesoru (SH3, MIPS nebo StrongArm) a operačního systému (HCP pro HandheldPC, HCP2000 pro HandheldPC 2000, PPC pro ostatní).
     pozn. U drtivé většiny nových přístrojů se jedná o soubor
     appl\lexicon.ARM_PPC.CAB
     
   • Data slovníků:
     Jsou uložena v souborech s příponou CAB v adresáři data\. Význam jednotlivých položek v názvech je následující:
     - První 2 písmena znamenají výchozí jazyk (např. en pro angličtinu, gr pro němčinu nebo fr pro francouzštinu atp.).
     - Další 2 písmena znamenají cílový jazyk (např. cz pro češtinu, sk pro slovenštinu).
     pozn. V instalačních balíčcích jsou zabaleny vždy obě strany, tedy pro soubor encz platí, že obsahuje jak EN/CZ tak i CZ/EN stranu slovníku.
     - Číslo za pomlčkou určuje, o jak rozsáhlý slovník se jedná (3m pro slovník o velikosti cca 3MB, 5M pro velikost cca 5MB a 7M pro velikost cca 7MB).
     pozn. Většina českých uživatelů majících anglické slovníky bude tedy volit soubor
     data\encz-7m.cab
3. Po překopírování spusťte na přístroji Průzkumník a přepněte se do kořenového adresáře My Device. Ve spodní části naleznete oba právě nakopírované CAB soubory. Kliknutím na každý z nich v pořadí uvedeném v předchozím bodu se spustí instalace, kdy se aplikace (první ze souborů) a slovníky (druhý ze souborů) rozbalí do:
   \Program Files\Lingea\Lex2002\
4. Spusťte Lexicon a zkontrolujte, zda aplikace funguje v pořádku.

pozn. V případě instalace demoverze je postup shodný s tím rozdílem, že u dat slovníků lze zvolit pouze jeden typ, a to
data\encz-demo.cab
a dále, že instalace aplikace se rozbalí do adresáře:
\Program Files\Lingea\Lex2002 Demo\
Další rozdíly oproti plné verzi naleznete v odpovědi na otázku:
Je možné vyzkoušet demoverzi?

Tento jev je způsoben tím, že jsme v minulosti pro vytvoření balíčků instalace použili verzi SDK od MS, kterou nový operační systém detekuje jako předchozí. Na samotnou aplikaci tento stav nemá žádný vliv.
Pro pokračování instalace klikněte na potvrzovací tlačítko Ano/OK.

Chyba se nachází v automatické náhradě písem těmi, které programy sady Office naleznou v adresáři \Windows\Fonts\. Jedná se o velmi starý problém na straně firmy Microsoft, který dosud nebyl opraven.Pro korekci stačí, když na přístroji ve výše jmenovaném adresáři smažete/přesunete soubory, které mají v názvu ipa93*.ttf nebo Lipa02*.ttf. Tímto však přijdete v anglických Lingea slovnících o psaný přepis výslovnosti.pozn. Budete-li chtít mít v budoucnu přepis opět funkční, stačí když písma přesunete zpět a aplikaci Lexicon restartujete (v Lexiconu nabídka File/Soubor -> Exit/Konec a poté znovu spustit pomocí zástupce).

Doporučujeme slovníky nainstalovat ručně:

1. Proveďte synchronizaci přístroje s PC.
2. Vložte instalační CD.
3. Aktivuje-li se automatický instalační proces, ukončete jej.
4. Na stolním počítači pusťte Průzkumník a jděte do adresáře:
   Tento počítač -> Mobile Device -> My Pocket/Handheld PC.
5. V pravém okně se zobrazí adresářová struktura přístroje.
   Do tohoto kořenového adresáře přístroje zkopírujte soubor, který vyberete podle následujících pravidel:
   
   • adresář zvolte podle:
     - operačního systému: HPC pro HandheldPC, HPCPro pro HandheldPC 2000 a PPC pro ostatní...
     - a typu procesoru: (Strong)ARM, MIPS, SH3, nebo SH4.
     
   • soubor zvolte podle čísla před písmenem M:
     - 3M pro slovníky o rozsahu cca 3MB,
     - 5M pro slovníky o rozsahu cca 5MB,
     - 7M pro slovníky o rozsahu cca 7MB.
   pozn. Pro většinu nových přístrojů bude platit volba následujícího souboru (US pro angličtinu, GR pro němčinu):
   PPC_ARM\LEX3(US/GR)7M.CAB
6. Po zkopírování otevřete na PDA Průzkumník a přepněte se do kořenového adresáře My Device.
7. Nakopírovaný CAB soubor spusťte - dojde k instalaci do paměti přístroje.

Pro spojení přístroje s PC je potřeba mít datový kabel popř. musí být obě zařízení vybavena jinou technologií, např. InfraPort nebo Bluetooth atp.
Na stolním PC musí být nainstalován program ActiveSync, který je možno zdarma stáhnout přímo ze stránek firmy Microsoft.Instalace probíhá ve dvou fázích. Nejprve se instaluje aplikace Lexicon a poté data slovníků. Z hlediska samotného průběhu se tak může zdát, že se instalace zdvojila, avšak pro správnou funkci produktu je nutné provést obě části.

1. Spusťte ActiveSync a připojte přístroj pomocí datového kabelu nebo jiné technologie k PC - dojde ke synchronizaci přístroje s PC.
2. Do CD-ROM mechaniky vložte instalační CD Lexiconu. Po načtení se objeví úvodní obrazovka - zvolte Instalovat.
3. Souhlasíte-li s licenčním ujednáním klikněte na Souhlasím.
4. Vyberte požadovanou variantu slovníku (česká/slovenská, velikost 3, 5 nebo 7MB) a klikněte na tlačítko Windows CE.
5. Objeví se okno Add/Remove Programs a přes něj další okno s hlášením:
   Install Lingea Lexicon 2002 using the default application install directory?
6. Chcete-li aplikaci nainstalovat do vnitřní paměti, zvolte Ano.
7. Chcete-li aplikaci nainstalovat na externí kartu, zvolte Ne - postup instalace na externí kartu naleznete v odpovědi na dotaz:
   Jak nainstalovat Lexicon 2002 na Storage card?.
8. Po přesunutí dojde na přístroji k instalaci.
   Pokud se během rozbalování zobrazí hlášení:
   The file ... is in use or is in ROM. If the file is not in ROM, please close the application using ghe file. Try again?
   3x za sebou klikněte na No/Ne - instalace se poté v pořádku dokončí.
9. Na stolním PC se mezitím objeví okno s hlášením:
   Please check your mobile device screen to see if additional steps are necessary to complete the installation. - pro pokračování instalace klikněte na OK.
10. Na stolním PC se objeví okno:
    Install Lingea ... dictionary using the default application install directory?
11. Chcete-li data slovníků nainstalovat do vnitřní paměti, zvolte Ano.
12. Chcete-li data nainstalovat na externí kartu, zvolte Ne - postup instalace na externí kartu naleznete v odpovědi na dotaz:
    Jak nainstalovat Lexicon 2002 na Storage card?.
13. Po přesunutí dat na přístroj dojde k jejich instalaci. Na stolním PC se opět objeví hlášení:
    Please check your mobile device screen to see if additional steps are necessary to complete the installation.
14. Pro zavření okna - a tím i dokončení celé instalace - klikněte na OK.
    
15. Je-li zobrazeno zelené výchozí okno instalace Lexiconu, ukončete jej pomocí konec.

Zkuste nejprve obsah CD nakopírovat na pevný disk PC. Je-li obsah v pořádku, postupujte dle pokynů v odpovědi na problém:
Při instalaci se po kliknutí na tlačítko Windows CE pouze objeví ...

Pokud se během kopírování CD na disk objeví hlášení typu: Položka ... se nedá kopírovat: chyba údajů ... avšak kopírování jiných CD probíhá v pořádku, je potřeba kontaktovat prodejce, který Vám slovník prodal a požádat ho o výměnu média za funkční.V případě, že toto není možné, kontaktujte některou z našich poboček s prosbou, jak postupovat při výměně poškozeného média.



1. Po spuštění instalace (kliknutí na tlačítko Windows CE) se objeví okno:
   Install Lingea Lexicon 2002 using the default application install directory?
2. Zvolte Ne a v okně Select Destination Media vyberte Storage Card.
3. Na stolním PC se mezitím po přesunutí dat aplikace objeví okno s hlášením:
   Please check your mobile device screen to see if additional steps are necessary to complete the installation. - pro pokračování instalace klikněte na OK.
4. Poté se objeví okno:
   Install Lingea ... dictionaries using the default application install directory?
5. Zvolte Ne a v okně Select Destination Media vyberte Storage Card.
6. Instalaci dokončete.

Ano. Doporučený postup:

1. Nejprve ručně nainstalujte všechny slovníky - viz návod v:
   Při instalaci se po kliknutí na tlačítko Windows CE pouze objeví ...
2. Poté přesuňte adresář:
   \Program Files\Lingea\Lex2002\
   na externí kartu, např. do adresáře:
   \Storage Card\Lingea\Lex2002\
3. Nainstalujte některý z programů pro editaci registrů, např. PHM Regedit nebo Tascal Regedit.
4. Spusťte editor registrů a upravte registrovou položku
   HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lingea\Lexicon\4.0\DirBin
   tak, aby odpovídala současné konfiguraci (ve výše uvedeném příkladu je tedy třeba položku DirBin změnit na \Storage Card\Lingea\Lex2002\).
5. Ukončete editor registrů.
6. Spusťte aplikaci a otestujte, zda je vše v pořádku.

pozn. 1) Cestu v zástupci pro spouštění aplikace Lexicon lze jednoduše upravit pomocí Průzkumníka stolního PC:
Po synchronizaci přístroje pomocí ActiveSync jděte v Průzkumníku stolního PC do Tento počítač -> Mobile Device, editujte položku Lexicon 2002 a upravte cestu zástupce k programu.

pozn. 2) Pravidla při editaci registrů

Jedná se o problém s TTF fonty pro výslovnost, kdy operační systém odmítá přepsat již nainstalovaná písma.
Stačí, když 3x za sebou kliknete na No/Ne - instalace se poté v pořádku dokončí.

Všechny slovníky používají stejnou aplikaci. Standardně se jednotlivé jazyky (angličtina, němčina, ...) přepínají v nabídce File/Soubor -> Angličtina, Němčina, atd.

S největší pravděpodobností stačí aktualizovat seznam jazykových sad.
Jděte do nabídky File/Soubor -> Settings/Nastavení, smažte všechny založené sady (klikejte na tlačítko Delete/Odstranit až do té doby, kdy bude okno jazykových sad prázdné) a opusťte okno pomocí OK (v pravém horním rohu).
Sady se opět automaticky založí - tuto skutečnost si můžete ihned ověřit otevřením nabídky File/Soubor.

Jedná se o problém starší verze produktu německých slovníků (kde datum adresářů a složek na instalačním CD je starší než 07/2003).Řešení:

1. Všechny slovníky odinstalujte.
2. Nejprve nainstalujte německé slovníky - postup viz:
   Mám přístroj... Jak mám postupovat při instalaci?
3. Poté přiinstalujte slovníky dalších jazyků (angličtina, ...) s tím, že když se při jejich instalaci po kliknutí na tlačítko Windows CE na stolním PC objeví hlášení:
   Application Already Installed. ... Do you want to proceed with the reinstall/upgrade? zvolte Yes/Ano.
4. Jestliže se po přesunutí dat na přístroji objeví hlášení:
   Lingea Lexicon 2002 is already installed. Re-install? - zvolte Ano/OK.
5. Pokud se objeví hlášení: The file ... is in use or is in ROM. If the file is not in ROM, please close the application using ghe file. Try again?
   3x za sebou klikněte na No/Ne - instalace se poté v pořádku dokončí.
   

Více informací ohledně problémů při instalaci produktu naleznete v odpovědích na konkrétní dotazy.

Aby se nabídka obnovila, je potřeba buď chvíli počkat nebo na přístroji provést tzv. Soft/Měkký reset. Zástupce lze taktéž nalézt v nabídce Start -> Programy.

Není potřeba zakládat další jazykovou sadu pro opačný směr. Stačí, když v nabídce Entry/Heslo -> Search/Najít aktivujete položku Obousměrný překlad. Hesla se tak budou vyhledávat na obou stranách slovníku zároveň.
Nepřejete-li si, aby Lexicon vyhledával na obou stranách, výše zmíněnou položku deaktivujte. K přepínání jednotlivých stran slovníku pak používejte tlačítko změny směru překladu (modrá šipka ukazující diagonálně do pravého horního rohu), které se nachází vpravo od nabídky Entry.

Ano, jděte v Lexiconu do nabídky Entry -> Options, přepněte se na kartu System, změňte položku Language na Česky a okno ukončete pomocí OK (v pravém horním rohu).

Ano, pro vyvolání přímého zadávacího pole klikněte na hlavní nástrojové liště (vpravo od nabídky File, Entry,...) na tlačítko, které zobrazuje 2 modré šipky, z nichž jedna jde nahoru a druhá dolů. Tím se zobrazí jak klávesnice, tak zadávací pole s pomocnou nástrojovou lištou.

pozn. Pro spuštění vyhledání je potřeba stisknout první tlačítko vpravo od zadávacího pole (obrázek dalekohledu zobrazeného z půdorysu).

Funkce tvaroslovných tabulek prozatím do aplikace nebyla doprogramována, nicméně tvaroslovné hledání implementováno je (např. k šel najde jít).

Slovník umí přenášet text pomocí systémové schránky. Pokud lze text v jiné aplikaci označit a zkopírovat do schránky, po přepnutí do Lexiconu pak stačí pro vložení jít do nabídky Entry a stisknout položku Paste nebo v okně překladů vyvolat podržením pera na bílém místě kontextovou nabídku a zvolit Paste.
Ze slovníku je možné vykopírovávat jednotlivá slova tak, že na daném hesle podržíte pero (u HPC nutno ještě stisknout klávesu Ctrl) a ve vyvolané kontextové nabídce zvolíte Copy.

S největší pravděpodobností je nainstalována nejmenší varianta slovníku (o velikosti 3MB), která neobsahuje potřebné relace setřiďující hesla do učebních témat. Doporučujeme slovníky přeinstalovat s tím, že v instalačním okně Typ instalace je nutné rozbalit roletovou nabídku a zvolit 5MB nebo 7MB verzi slovníků.

Je potřeba nejprve vybrat téma pomocí dvojkliku na jeho název. Takto zvolené téma se ihned objeví ve spodním okně a zároveň se aktivují tlačítka Učení a Zkoušení.

Jedná se o problém starší verze produktu německých slovníků (kde datum adresářů a složek na instalačním CD je starší než 07/2003).Řešení:Na přístroji spusťte Průzkumník (nabídka Start -> Programy -> Explorer/Průzkumník), přepněte se do kořenového adresáře My Device a smažte všechny soubory, které mají v názvu *-rel.txt (kde "*" znamená jakýkoliv seznam znaků délky 4 a přípona ".txt" nemusí být vždy zobrazena).

pozn. Jedná se o uživatelské soubory, do kterých se ukládá např. historie vyhledaných hesel nebo Vlastní témata. Při dalším spuštění Lexiconu se tyto soubory opět postupně založí prázdné.Nechcete-li soubory mazat (např. z důvodu ztráty vlastních témat), je potřeba všechny výše zmiňované soubory editovat a odstranit z nich všechny výskyty neabecedních znaků mimo # a $.Další možností, jak problém řešit, aniž by bylo nutné uživatelské soubory mazat, je provést upgrade německých slovníků na nejnovější verzi za cenu tzv. manipulačního poplatku. Pro zaslání více informací ohledně upgradu použijte následující formulář.

Na přístroji spusťte Průzkumník (nabídka Start -> Programy -> Explorer/Průzkumník), přepněte se do kořenového adresáře My Device a smažte všechny soubory, které mají v názvu *-rel.txt (kde "*" znamená jakýkoliv seznam znaků délky 4 a přípona ".txt" nemusí být vždy zobrazena).

pozn. Jedná se o uživatelské soubory, do kterých se ukládá např. historie vyhledaných hesel nebo Vlastní témata. Při dalším spuštění Lexiconu se tyto soubory opět postupně založí.

Operační systém Windows Mobile je konstruován jako tzv. více-úlohový - je možné mít spuštěno několik aplikací zároveň. Pomocí tlačítka OK Lexicon neukončíte, pouze jej přepnete na pozadí.
Pro ukončení aplikace jděte do nabídky File/Soubor a klikněte na Exit/Konec.

Informace o verzi naleznete v Lexiconu, nabídka:
Entry/Hesla -> About/O programu.



1. Na kapesním přístroji spusťte Průzkumník (nabídka Start -> Programs/Programy -> Explorer/Průzkumník).
2. Přepněte se do adresáře, kde se nachází aplikace Lexicon, typicky:
   \Program Files\Lingea\Lex2002\
   nebo
   \Storage Card\Lingea Lexicon 2002\
3. Na souboru lexicon.exe vyvolejte kontextové menu:
   1. PPC: na souboru podržte pero (neboli stylus) po dobu delší než 2-3 sekundy.
   2. HCP (2000): na soubor klikněte spolu se stisknutou klávesou Alt.
4. Zvolte Copy.
5. Přepněte se do požadovaného adresáře, např. pro zobrazování zástupce v nabídce Start jděte:
   
   1. v PPC do adresáře:
      \My Device\Windows\Start Menu\
   2. v HCP (2000) do adresáře:
      \My Handheld PC\Windows\Programs\
6. Na prázdné/bílé ploše adresáře vyvolejte kontextovou nabídku - viz popis v bodu 3.
7. Zvolte Paste Shortcut.
8. Dle libosti zástupce přejmenujte (vyvolejte kontextovou nabídku - viz popis v bodu 3. - a zvolte Rename/Přejmenovat).



1. Pomocí Průzkumníka PDA:
   
   1. Na kapesním přístroji spusťte Průzkumník (nabídka Start -> Programs/Programy -> Explorer/Průzkumník).
   2. Přepněte se do adresáře, kde se nachází zástupce aplikace Lexicon, typicky:
      
      1. PPC adresář:
         \My Device\Windows\Start Menu\
      2. HCP (2000) adresář:
         \My Handheld PC\Windows\Programs\
   3. Na zástupci vyvolejte kontextové menu:
      1. PPC: na souboru podržte pero (neboli stylus) po dobu delší než 2-3 sekundy.
      2. HCP (2000): na soubor klikněte spolu se stisknutou klávesou Alt.
   4. Zvolte Properties/Vlastnosti.
   5. Majitelé HCP (2000): přepněte se na kartu Shortcut.
   6. Změňte cestu k aplikaci tak, aby odpovídala současné situaci.
   7. Okno Properties/Vlastnosti opusťte pomocí OK.
2. Pomocí Průzkumníka stolního PC:
   Po synchronizaci přístroje pomocí ActiveSync jděte v Průzkumníku stolního PC do Tento počítač -> Mobile Device, editujte položku Lexicon 2002 (pomocí pravého tlačítka myši) a upravte cestu zástupce k programu.

Jedná se o problém starší verze produktu (kde datum adresářů a složek na instalačním CD je starší než 07/2003). Po dokončení instalace jak aplikace, tak dat na externí kartu je potřeba provést následující kroky:

1. V adresáři Storage card na PDA se po instalaci vytvořily 2 nové adresáře a to Lingea Lexicon 2002 a Lingea English-czech dictionaries (pro němčinu adresář Lingea German-czech dictionaries, ...).
2. Pomocí Průzkumníka stolního PC nebo PDA překopírujte obsah adresáře Lingea English-czech dictionaries (pro němčinu Lingea German-czech dictionaries, ...) do adresáře Lingea Lexicon 2002 tak, aby zůstala zachována podadresářová struktura (data, icon).
3. Adresář Lingea Lexicon 2002 by měl po přesunu obsahovat adresáře data, icon, lang a aplikaci lexicon.exe
4. Nyní stačí spustit aplikaci Lexicon 2002 z nabídky Start.

pozn. U verze aplikace 4.11 a vyšší již není potřeba data k aplikaci přesouvat. Navíc lze mít obojí libovolně jak ve vnitřní paměti, tak na externí kartě (např. aplikace ve vnitřní paměti, data na externí kartě).

Jedná se především o problém na přístrojích HP Jornada 7xx. Je potřeba aplikaci ručně přeinstalovat:

1. Přístroj synchronizujte
2. Ve stolním počítači spusťte Průzkumník a do hlavního adresáře přístroje (v Průzkumníku cesta Tento počítač -> Mobile Device -> My Pocket/Handheld PC) nakopírujte soubor aplikace.
   
   pozn. Příslušný typ souboru vyberte v adresáři appl/ instalačního CD na základě konkrétního typu procesoru (SH3, MIPS nebo StrongArm) a operačního systému (HCP pro HandheldPC, HCP2000 pro HandheldPC 2000, PPC pro ostatní).
   U drtivé většiny nových přístrojů se jedná o soubor:
   appl\lexicon.ARM_PPC.CAB
   U přístrojů HP Jornada 7xx zvolte soubor:
   lexicon.arm_hpc2000.cab


3. Po překopírování spusťte na přístroji Průzkumník a přepněte se do kořenového adresáře My Device. Ve spodní části naleznete CAB soubor aplikace. Kliknutím (uživatelé HPC 2000: Poklikáním) na něj se spustí instalace. Objeví-li se hlášení: Lingea... already installed. Re-Install? - klikněte na Ano/OK.
   
   Následný postup pro uživatele HPC 2000:
   
   1. Změňte instalační adresář na:
   • \Program Files\Lingea\Lex2002\ - v případě původní instalace aplikace do vnitřní paměti přístroje nebo
   • \Storage Card\Lingea Lexicon 2002\ - v případě předchozí instalace aplikace na externí kartu.
   2. Do zadávacího pole Name vložte: (Install Here)
   3. Klikněte na OK.
   4. Pokud se objeví hlášení: The file ... is in use or is in ROM. If the file is not in ROM, please close the application using ghe file. Try again?
      klikněte 3x za sebou na No/Ne.
   5. Pokud se objeví hlášení: Would you like to replace the existing file ... with this one?
      klikněte na Yes to All.
   6. Objeví se hlášení: Successfully installed Lingea Lexicon 2002
      Pro dokončení instalace klikněte na OK.


4. Spusťte Lexicon a zkontrolujte, zda aplikace funguje v pořádku.

U Lingea Lexiconu 2000 ve verzi pro PDA nebyl přepis výslovnosti realizován. V případě potřeby je možné situaci řešit upgradem na poslední verzi produktu. Pro zaslání více informací ohledně upgradu je možné využít tento formulář.

Není-li možné otevřít políčko pro přímé zadávání hesel, použijte prosím vyhledávací okno v nabídce Hesla -> Najít. Vzhledem k tomu, že se jedná o starší verzi produktu, nelze zaručit, že bude aplikace na nových typech přístrojů plně funkční.V případě zájmu je možné provést upgrade na nejnovější verzi za zvýhodněnou cenu. O zaslání více informací ohledně upgradu si můžete napsat z našich stránek.

Ano. Doporučený postup:

1. Vyhledávejte jednotlivá slovíčka, která chcete v tématu mít a při každém zobrazení hesla zvolte nabídku Entry/Hesla -> Add to topics/Přidat k tématu.
2. Přidáte-li takto všechna požadovaná slovíčka, jděte do nabídky File/Soubor -> User Topics/Vlastní témata a klikněte na téma $Default - ve spodní části se zobrazí právě přidaná hesla.
3. Po přejmenování tématu na např. Lekce1 (je nutné, aby na začátku nebyl znak "$") se toto téma začne v Učení/Zkoušení zobrazovat v podstromu uvozeném usmívajícím se kolečkem.

pozn. 1 Dané téma zvolíte dvojkliknutím na jeho jméno.

pozn. 2 Při dalším přidávání pomocí Add to topics se téma $Default opětovně vytvoří.

Historii hledaných slov lze nalézt v nabídce File/Soubor -> User Topics/Vlastní témata pod položkou $History. Po přejmenování na např. Historie (je nutné, aby na začátku nebyl znak "$") se obsah tématu objeví v Učení/Zkoušení.
Při dalším hledání se téma $History znovu vytvoří.

pozn. Přes výše uvedenou nabídku je možné obsah vlastních témat ručně editovat (mazat, přidávat, přesouvat mezi tématy pomocí Cut&Paste, ...).

Jde-li o formátování Vlastních slovníků, Lexicon nabízí docela široké možnosti, jak s nimi pracovat. Máte-li zájem o pokročilé nastavení formátu uživatelských dat, napište nám.

Varování! Předem bychom chtěli touto cestou upozornit uživatele Lexiconu na fakt, že se nejedná o triviální zásah do nastavení programu. V případě chybného nastavení parametrů lze způsobit nefunkčnost aplikace a tím celého produktu!

Ano. Formát uživatelských souborů pro obě verze (PC/PDA) produktu Lingea Lexicon 2002 je shodný. Stačí, když zkopírujete ze stolního PC do PDA (nebo naopak) potřebné uživatelské soubory. Umístění souborů se pro každou z jmenovaných platforem liší. Cestu do adresáře, kde uživatelské soubory naleznete nebo kam je tyto soubory potřeba uložit naleznete po spuštění aplikace Lexicon:

1. STOLNÍ VERZE
   v nabídce Edit -> Otions, karta System, položka User files folder.
2. KAPESNÍ VERZE (aplikace 4.0 až 4.10)
   soubory je nutné uložit do kořenového adresáře přístroje My Device.
3. KAPESNÍ VERZE (aplikace 4.11 a výše)
   v nabídce Entry -> Settings, karta System, položka User files folder.

Po nakopírování dat do příslušného adresáře stačí Lexicon pro akceptování změn ukončit (přes nabídku File -> Exit) a znovu spustit.

Na přístroji spusťte Průzkumník (nabídka Start -> Programy -> Explorer/Průzkumník), přepněte se do adresáře \Windows\Fonts\ a smažte soubory, které mají v názvu ipa93*.ttf nebo Lipa02*.ttf.
Poté již produkt bezproblému pomocí Přidat/Odebrat programy odinstalujete.