Nabídka volných pracovních míst


Nabízené pozice:



Interní spolupracovníci pro angličtinu

Hledáme interní spolupracovníky lingvisty angličtináře, nejlépe překladatele s praxí. Požadujeme všeobecný přehled, aktivní a pasivní slovní zásobu, uživatelskou znalost práce na PC. Technické zaměření výhodou. Možná flexibilní pracovní doba dle situace a domluvy. Lze i na částečný úvazek.

Nabídky a životopisy zasílejte na ramus@lingea.cz.

Externí překladatelé

Hledáme kontakty na nové externí spolupracovníky - překladatele a tlumočníky s praxí, především pro angličtinu, němčinu, ruštinu, italštinu ale i další světové jazyky.

Své nabídky a životopisy zasílejte na ramus@lingea.cz, nebo se přímo zaregistrujte na našich stránkách www.preklady.cz.

Native speakers

We are looking for native speakers of English (both British and American) who would be occasionally available to carry out corrections and proofreading of translated texts on a contractual basis.

For more info e-mail us at: ramus@lingea.cz or go to www.preklady.cz.

Vývoj italského slovníku + překlady do italštiny

Práce na částečný úvazek či externí spolupráce.

    Požadujeme:
  • výbornou znalost italštiny + další světový jazyk výhodou
  • všeobecný přehled a jazykový cit, základní povědomí o lingvistice
  • znalost práce na PC na uživatelské úrovni

Své odpovědi zasílejte na ramus@lingea.cz.

Senior programátor

Hledáme senior programátora na plný pracovní úvazek.

Kdo je senior programátor?

Kdo rád programuje a své teoretické znalosti již dokázal několikrát prakticky a úspěšně zhmotnit ve větších projektech.

Primární náplň práce:

  • samostatný návrh a tvorba aplikací pro převážně zahraniční vydavatele ve vlastní (cross-platformové) knihovně (podobné s Qt knihovnou)
  • správa a další vývoj této knihovny
  • přenos knihovny na další platformy
  • tvorba jazykových nástrojů (C/C++, C#, Java, .NET...)

Práce je v maximální míře orientovaná na zákazníka. To znamená, že oprava chyb v aplikacích pro zákazníka má přednost před implementací nově požadovaných funkcí a ty mají přednost před dlouhodoběji plánovaným vývojem. Od uchazeče se proto očekává velká míra samostatnosti a schopnost zvládnout tento proces, zahrnující všechny fáze vývoje – analýzu, návrh struktury, implementaci, dokumentaci, tvorbu verzí, opravu chyb.

Požadujeme:

  • zkušenosti s programováním v C/C++ (nebo v jiném objektovém jazyce s ochotou přejít na C++)
  • dobré komunikační dovednosti a schopnost pracovat samostatně na větších projektech
  • základní znalost systémů MS Windows a Linux
  • znalost anglického jazyka na komunikativní úrovni (minimálně v psané formě)
  • ochota učit se nové věci
  • znalost XML/XSL a zkušenosti a návrhem grafických aplikací výhodou

Nabízíme:

  • pružnou pracovní dobu
  • kreativní kolektiv
  • práci na zajímavých projektech pro převážně zahraniční zákazníky

Máte-li zájem o tuto pozici nebo chcete-li se na něco zeptat, pište na vyvoj@lingea.cz.

Programátor lingvista

Hledáme programátora s aktivním zájmem o lingvistiku (či lingvistu s aktivním zájmem o programování) na plný pracovní úvazek.

Náplň práce:

  • analýza, návrh a implementace rozmanitých lingvistických nástrojů
  • práce na překladači přirozeného jazyka
  • tvorba nástrojů pro podporu překladu
  • zpracování jazykových dat

Tato pracovní pozice nabízí unikátní možnost propojení lingvistiky s programováním. Baví-li Vás obě tyto oblasti, máte jedinečnou možnost je spojit v této pracovní pozici.

Požadujeme:

  • aktivní zájem o lingvistiku
  • programátorské zkušenosti s jazykem C/C++ (nebo s jiným vyšším programovacím jazykem s ochotou naučit se C/C++)
  • ochota učit se nové věci

Nabízíme:

  • pružnou pracovní dobu
  • kreativní kolektiv
  • práci na zajímavých projektech

Pokud máte zájem o jazyky, o jejich strukturu a strojové zpracování a máte nějaké programátorské zkušenosti, tak neváhejte a dejte o sobě vědět na vyvoj@lingea.cz.

Programátor

Hledáme programátora na plný pracovní úvazek.

Primární náplň práce:

  • tvorba nativních aplikací pro mobilní platformy iOS, Android, Windows Mobile, Symbian, …
  • správa a další vývoj této knihovny
  • tvorba jazykových nástrojů (C/C++, C#, Java, .NET, ...)
  • tvorba vlastních jazykových modulů (plugins, add-ons) do aplikací třetích stran (webové prohlížeče, kancelářské nástroje a řada dalších)

Náplň práce je specifická svou rozmanitostí, využitím nejnovějších mobilních technologií a možností vlastní invence. Práce není zaměřena na úzkou oblast, ale naopak pokrývá širokou škálu technologií. Kdo má chuť se učit novým věcem a rád proniká do neznámých oblastí, ten má velké předpoklady uspět

Požadujeme:

  • zkušenosti s programováním v jazyce C/C++ nebo C# nebo Java
  • základní znalost systémů MS Windows a Linux
  • ochota učit se nové věci
  • chuť podmanit si nové technologie a použít je při tvorbě nových aplikací

Nabízíme:

  • pružnou pracovní dobu
  • kreativní kolektiv
  • práci na zajímavých a velmi rozmanitých projektech

V případě zájmu nebo jakéhokoliv dotazu ohledně této pozice, prosím pište na vyvoj@lingea.cz.