Abychom porozuměli ruským studentům
Ruský studentský slang je osobitý jazyk rozšířený mezi žáky a studenty, a to především na vysokých školách. V tomto slangu se používají hovorová slova společná pro všechny studenty, jako např. универ = vejška, vysoká.
jazyky: ruština
Vánoce, Christmas nebo Natal?
Blíží se doba, kdy mnozí z nás ještě sáhnou po peru a napíší pár řádků vánočního blahopřání svým blízkým vzdáleným. Cizojazyčné vánoční formule se nám často vybaví bez větších potíží. Víte však, co výrazy označující tento svátek vlastně znamenají?
jazyky: angličtina, němčina, francouzština, španělština, ruština, polština, čeština, italština, albánština, dánština, finština, galicijština, chorvatština, katalánština, maďarština, nizozemština, norština, portugalština, rumunština, švédština, slovenština, slovinština, srbština, turečtina, ukrajinština
Ruské Vánoce a Nový rok
Oslavy Vánoc v Rusku se poměrně liší od západoevropských tradic. Tak jako západní křesťané i pravoslavní Rusové slaví narození Ježíše Krista, v pravoslavném světě však tento den připadá až na 7. ledna.
jazyky: ruština
Angličtina v ruském slangu
Za posledních dvacet let se změnilo mnohé nejen v ruské společnosti, ale rovněž i v jazyce. Jedním z průvodních jevů měnící se společnosti je i tzv. „amerikománie“. Tato tendence se - tak jako u nás - nejsilněji projevuje v slovní zásobě mladých lidí neboli v tzv. молодёжном сленге.
jazyky: ruština
Rusky o jídle
Ruština a čeština jsou slovanské jazyky a mají mnoho společného, avšak zdánlivě podobná slova mohou mít jiný význam. To platí pro všechny oblasti slovní zásoby včetně výrazů, které se týkají jídla.
jazyky: ruština
Jak překládat české rád do ruštiny?
Přestože v ruštině existuje stejně znějící adjektivum рад, nikdy se s ním v ruské větě nesetkáme v pozici doplňku. Slovo рад plní funkci přísudku, vždy se pojí jen s infinitivem, vedlejší větou nebo se 3. pádem podstatných jmen.
jazyky: ruština
LINGEA sponzorem jazykových olympiád
Společnost LINGEA podporuje jazykovou rozmanitost a studenty jazyků. Rozhodla se tedy podílet na konání jazykových olympiád z angličtiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a ruštiny, které pořádá Národní institut dětí a mládeže.
jazyky: angličtina, němčina, francouzština, španělština, ruština
Přízvuk v ruštině u slov přejatých z angličtiny
V současné době se do ruské slovní zásoby dostává velké množství slov přejatých, jejichž zdrojovým jazykem je v převážné míře angličtina. Jedná se o odborná slova z oblasti výpočetní techniky, finanční nebo obchodní činnosti i výrazy týkající se politiky, umění, módy, hudby, sportovních aktivit apod.
jazyky: ruština
Barbarismy v ruštině
Barbarismus варвари`зм je slovo nevhodně převzaté z cizího jazyka nebo vytvořené podle cizího vzoru. Мůže být uplatněn jako stylistický prostředek, a to zejména tehdy, když ještě zcela nezapadl do domácí slovní zásoby a je pociťován stále jako cizí.
jazyky: ruština
