-
Váš košík je prázdný
-
Váš Lingea účet
Uživatel není přihlášený
- Registrovat se
- Přihlásit se
-
Hymna v průběhu času
V posledních letech se v řadě zemí objevují návrhy na úpravu hymny. Někde vadí její zastaralý text, jinde genderová nevyváženost a u nás například její délka. Naše hymna naštěstí moderní genderové požadavky splňuje, minimálně první sloka zcela jistě. Podle záměru iniciátorů změn by měla být česká hymna delší, sebevědomější a vlastenečtější. Podrobnosti najdete na stránce www.hymna2018.cz. Změnit hymnu ovšem není snadné, návrhy musí projít formálním procesem schvalování. Reakce veřejnosti jsou různé, mnoho z nás nesouhlasí s jakoukoliv změnou, protože mají rádi svou hymnu takovou, jaká je.
Některé země slova své hymny už ale změnily, téměř všude šlo o genderovou rovnováhu. V Kanadě poslanci rozhodli, že zmizí slova opěvující „syny“ a místo nich budou zpívat o „všech z nás“. V rakouském textu se z „bratrských sborů“ staly „jásavé sbory“ a z vlasti „velkých synů“ je vlast „velkých dcer a synů“. Slovo otčina zde ale zůstalo zachováno.
Genderové úpravy hymny řeší i v Německu. Zde by se slovo „otčina“ mělo změnit ve „vlast“ a slovo „bratrsky“ v „odvážně“. Šanci na úspěch tento návrh zatím příliš nemá, čelí kritice některých politiků. Podle mnohých odpůrců slovo otčina patří do jazyka stejně jako slovní spojení mateřský jazyk, matka příroda, dceřiná společnost nebo mateřský koncern. Hledání rovnováhy v jazyce je mnohem složitější, než se na první pohled může zdát. A každý zásah, byť dobře míněný, může způsobit další inkonzistence.
Ne vždy jsou ale motivací změn textu hymny genderové otázky, často je to i změna státního zřízení, vznik nového státu nebo rozdělení země. Značné zkušenosti s úpravou hymny mají například v Rusku, resp. v SSSR. První verze nové hymny vznikla v roce 1944 za důkladného Stalinova dozoru. Slova napsal Sergej Vladimirovič Michalkov, mimo jiné také populární autor dětské literatury. Po Stalinově smrti v roce 1953 měla být hymna změněna. K tomu však nikdy nedošlo. Místo toho byla hymna hrána beze slov, a to až do roku 1977. Tehdy byl text Michalkovem mírně pozměněn, odstranil zmínku o Stalinovi. Od roku 2001 používá Rusko hymnu s novou verzí textu, autorem je opět Sergej Vladimirovič Michalkov… Obdivuhodná vytrvalost.
Příjmení Michalkov možná znáte z oblasti filmu. Sergejův syn Nikita Michalkov je jedním z nejoriginálnějších ruských filmových tvůrců současnosti, jeho filmy často vyvolávají debaty nebo působí kontroverzním dojmem. Jeho film Unaveni sluncem, ve kterém hrál i hlavní roli, získal v roce 1994 Oscara za nejlepší cizojazyčný film. A malá zajímavost nakonec: Nikita Michalkov objevil v jedné z moskevských mateřských škol Andreje Chalimona, jehož si posléze vybral Jan Svěrák pro ztvárnění postavy Kolji. A film Kolja získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film také.
Zdroje: wikipedia
Dějepisná olympiáda 2026: Podporujeme studenty ve finále
20. a 21. května se koná finále prestižní soutěže s názvem Dějepisná olympiáda. Letos jde už o 55. ročník! Na FF UHK změří síly ti nejlepší fandové historie ze základních a středních škol. A my pro ně samozřejmě máme skvělé knižní ceny.
Novinky z řady Cesty divočinou: Andalusie a Maroko
Trendy edice Cesty divočinou se právě rozrostla o 2 nové tituly. Prohlédněte si Andalusii a Maroko!
Svět knihy 2026
Nenechte si ujít zásadní knižní událost roku! Vydejte se 14. až 17. května do Prahy a zastavte se za námi na Výstavišti na Světě knihy.
Ozvěny bouře mečů: Mýty a legendy pohanské Evropy na Světě knihy
Autor série Mýty a legendy Ondřej Pivoda vystoupí na letošním Světě knihy. Přijďte si ho poslechnout 14. května od 16:00.
Novinky z edice Do kapsy
Z tiskárny k nám do redakce dorazila nová vydání 4 průvodců z oblíbené řady Do kapsy. Chorvatsko, Madrid, Oslo i Slovinsko jsou populární evropské destinace, kam se každoročně vydá za dobrodružstvím velké množství Čechů.
Edice Zblízka má 3 nové destinace
Naše edice Zblízka přináší čtenářům podrobné průvodce trendy zeměmi. Právě teď se k nim přidala také Albánie, Sardinie a Jižní Korea.
Ondřej Pivoda na konferenci Mezi mýtem a skutečností
Srdečně zveme na přednášku spisovatele a etnologa Ondřeje Pivody, který vystoupí v rámci konference Mezi mýtem a skutečností pro pedagogy, knihovníky a další vzdělávací pracovníky ve Skautském institutu.
Nová edice pro milovníky karavanů
Představujeme vám zcela novou edici moderních cestovatelských průvodců pro všechny milovníky kempování, roadtripů, obytných aut a karavanů. Právě nám do redakce dorazily první tituly z řady Karavanem: Severní Itálie a Jadran.
Jaro plné knih a cestování: 3 veletrhy, kde se můžeme v březnu potkat
Začátek jara je opravdu bohatý na skvělé akce pro všechny cestovatele, kde se můžeme vidět osobně a načerpat inspiraci. Zveme vás na veletrh Holiday World, For Caravan a CestujFest, kam se vydáme s našimi cestovatelskými průvodci.
Pozvánka: Knižní festival Ostrava 2026
Zastavte se za námi 20.–21. 2. v Ostravě na Černé louce! Ve stánku nakladatelství Lingea na vás budou čekat naše čerstvé novinky, osvědčené bestsellery i veletržní sleva na všechny tituly.
Konference pro lepší angličtinu: Meet. Share. Inspire.
Lingea je opět partnerem prestižní konference pro učitele angličtiny, která má motto Meet. Share. Inspire. Letos na ní představíme třeba novinky u online slovníků.
Kniha Brno 2025: Redaktor Martin Hromek představuje novinku Suroviny a moc
V neděli 2. listopadu od 15.00 hod. zveme na besedu s naším redaktorem Martinem Hromkem na veletrhu Kniha Brno. Představí vám skvělou podzimní novinku Suroviny a moc. Navštivte nás také na stánku č. 29 a využijte veletržní slevu na všechny knihy.
Pozvánka: Uvedení novinek z řady Mýty a legendy v Anthroposu
Srdečně vás zveme na slavnostní uvedení 2 nejnovějších titulů z řady Mýty a legendy: Dívka v krokodýlí kůži a Ozvěny bouře mečů. Už 15. listopadu od 15.00 hodin v brněnském Anthroposu s autorem Ondřejem Pivodou a ilustrátorem Vladimírem Rimbalou.
Pozvánka: 35. Podzimní knižní veletrh v Havlíčkově Brodě
Udělejte si výlet do Havlíčkova Brodu! Už tento týden (10. a 11. října) se tam v Kulturním domě Ostrov a v Krajské knihovně Vysočiny koná 35. ročník Podzimního knižního veletrhu.
Porto, Sevilla, Budapešť: Oblíbená řada průvodců Michelin Víkend se opět rozrůstá
Z tiskárny nám právě dorazilo Porto, které je zcela novou destinací. A také nová vydání Sevilly a Budapešti. Opětovně je dostupná také Madeira, která byla vyprodaná.
Chystáte se do Kodaně nebo na Sicílii? Objevte čerstvé novinky z edice Do kapsy
Ať už se chystáte prozkoumávat krásy severu, nebo vás láká třeba Itálie, průvodce z řady Do kapsy je vždy dobrou volbou. Hned 7 destinací právě vychází v novém aktualizovaném vydání.
Knižní festival Ostrava 2025
Objevte novinky a setkejte se s autory! Přijďte si užít svět knih, inspirativní besedy a autorská čtení na Výstavišti Černá louka (21.–22. března 2025). Zastavte se u našeho stánku a prolistujte si nejnovější knižní tituly!
Naplánujte svou příští cestu – inspirujte se na veletrhu!
Cestovatelský svátek je tady! Navštivte nás na veletrhu Holiday World & Region World v Praze a pořiďte průvodce na svoje cesty za výhodné ceny!
Poznejte země Vikingů, trolů a přírodních krás
Skandinávie vás nadchne nádhernou přírodou, všudypřítomnou pohodou, historickými památkami i moderní architekturou. Nabízí také nevšední možnosti relaxace. Přijeďte na sever Evropy a nechte se strhnout skandinávskou dobrou náladou.
Řecko, země mytologie, historie a přírodního bohatství
Řecko je zemí starověkých bohů a hrdinských legend. Je známé svou neuvěřitelnou historií, bohatou kulturou a nádhernými ostrovy, které rozkvétají ve Středozemním moři. Prohlédněte si naše tipy, kam letos v létě vyrazit.
První multimediální slovník češtiny
Na portálu Nechybujte.cz jsme zveřejnili aktualizovanou verzi výkladového slovníku češtiny – v současné době největší a nejaktuálnější zdroj informací o češtině online! K čemu takový slovník je?
Legendární hrdinové v komiksu
Nejnovější vlna komiksů přenáší čtenáře do časů dávno minulých a vdechuje život historickým osobnostem i postavám řecké mytologie. Na jejich stránkách se odvíjejí příběhy známých hrdinů, kteří utvářeli náš svět.
Odhalujeme fascinující vesmírné fenomény
Prozkoumejte VLNY: Atlas pohybu moře a KOMETY: Atlas velkých vlasatic. Nové artové publikace s půvabnými ilustracemi vás pohladí po duši a zároveň přimějí zamyslet se nad otázkami přírody, které lidstvo fascinují od nepaměti.
Duševní zdraví dětí
Sleva 20 % na knížky o duševním zdraví dětí pouze do 31. 3. 2024. Ukažte svým dětem, jak se vypořádat s novými výzvami, získat zdravou sebedůvěru nebo se starat o svou psychickou pohodu a vztahy s druhými.
Efektivní strojový překlad: Průvodce pro úspěch v B2B
S pomocí strojového překladu můžeme dnes ve světě obchodu snadno komunikovat napříč různými jazyky. Tento článek přináší praktické tipy, jak využít tento úžasný nástroj pro lepší spolupráci.
Slovníky Lingea – proč je používat a jak z nich vybírat?
Mají slovníky své místo i v době AI a strojového překladu?
Nejlepší destinace v Itálii pro vaši dovolenou
Zažijte Itálii jako nikdy předtím a odhalte její skryté poklady, bohatou historii i autentickou atmosféru. Připravili jsme pro vás tipy na průvodce, které vám doporučí nejzajímavější místa a poradí, jak si pobyt co nejvíce užít, i když do Itálie míříte opakovaně.
Strojové překlady a nové technologie
Jak nové technologie vylepšují kvalitu strojového překladu?
Slovník nebo překladač?
Patří budoucnost strojovému překladu a skončí slovníky na smetišti dějin?
Integrace terminologie do překladače
Jak zajistit, aby odborné termíny byly vždy přeloženy správně?
Doménová adaptace překladače
Jak vypadá příprava adaptovaného překladače v praxi a jaké výsledky můžeme očekávat?
Zobrazuje se 1–3 z 31