Často kladené otázky

Jak začít s Lexiconem

Jak si slovník stáhnu a nainstaluji?

Lexicon 7 si můžete stáhnout zdarma jako 30denní zkušební verzi z našeho uživatelského centra. Po stažení jednoduše spustíte instalátor a následujete pokyny na obrazovce. Podrobný postup instalace a aktivace najdete v návodu k instalaci. Slovník je k dispozici pro Windows, macOS i Linux.

Na kolik počítačů můžu slovník nainstalovat?

V rámci jedné licence může každý uživatel mít slovník současně nainstalovaný na dvou počítačích (například kombinace pevný počítač a notebook). To znamená, že můžete pracovat se slovníkem doma i v kanceláři, nebo na pracovním PC a cestovním notebooku.

Můžu přenést licenci na nový počítač?

Ano, licence je plně přenositelná na nový nebo přeinstalovaný počítač. Pokud vyměňujete počítač nebo provádíte reinstalaci systému, můžete slovník jednoduše nainstalovat na nové zařízení a aktivovat stejným licenčním klíčem. Není potřeba licence nejprve deaktivovat na starém počítači.

Funguje Lexicon na macOS Ventura a novějších?

Ano, Lexicon 7 funguje i na macOS Ventura. Kvůli bezpečnostní politice nového systému je ale při prvním spuštění potřeba: 1. Podržet klávesu Ctrl a kliknout na aplikaci Lingea Lexicon 7, 2. Vybrat možnost "Otevřít", 3. V následujícím okně potvrdit také "Otevřít". Tento postup stačí provést pouze jednou, poté se slovník otevírá běžným způsobem.

Licenční modely pro firmy

Jaké typy licencí nabízíte?

Pro firmy a školy nabízíme čtyři typy licencí:

• ✓ Stand-alone licence – Pevný počet uživatelů (1 licence = 2 zařízení)
• ✓ Plovoucí licence – Podle počtu současně aktivních uživatelů
• ✓ Neomezené (plošné) licence – Celá organizace bez omezení
• ✓ Webové přístupy – Roční předplatné, přístup přes prohlížeč

Více informací najdete na stránce Licence a ceny.

Můžeme si vyzkoušet Lexicon na našem serveru?

Ano. Standardní 30denní zkušební verze je určena pro lokální instalaci, která většinou stačí pro vyzkoušení funkcí. Pokud chcete otestovat síťovou instalaci (pevné nebo plovoucí licence) přímo ve vašem firemním prostředí, připravíme vám trial aktivační klíč pro instalaci na server. Kontaktujte nás na obchodním oddělení a domluvíme testování přesně podle vašich potřeb.

Jak fungují plovoucí licence?

Plovoucí licence umožňují sdílení přístupů mezi více uživateli podle toho, kolik jich pracuje současně. Například: Pokud máte 50 zaměstnanců, ale slovník používá současně maximálně 10 z nich, stačí vám 10 plovoucích licencí místo 50 pevných. Plovoucí licence se instalují na firemní server a jsou ideální pro větší týmy s nepravidelným využitím.

Jak se tvoří cena?

Cena se odvíjí od tří parametrů: (1) celkový počet licencí (sčítá se napříč slovníky), (2) počet slovníků a jazykových modulů, (3) typ licence (stand-alone / plovoucí / neomezené / webové). Nabízíme degresivní ceny – čím více licencí, tím nižší jednotková cena. Kategorie: 5 / 10 / 20 / 50 / 100+ licencí. Například: pokud si pořídíte 10 licencí EN Velkého + 10 licencí DE Technického, platíte cenu podle kategorie "20 licencí" s výhodnější jednotkovou cenou.

Jak Lexicon používat

Co znamená funkce mouse-over?

Lexicon 7 si můžete jednoduše přepnout na malé okno, které zůstává nad všemi ostatními aplikacemi a pracuje v režimu mouse-over. To znamená, že se v okně automaticky zobrazí překlad slova, které je právě pod kurzorem myši. Funguje v aplikacích jako MS Office (Word, Excel), webových prohlížečích (Chrome, Firefox) nebo v Adobe Reader – ideální při práci s dokumenty a e-maily.

Jak funguje tvaroslovné hledání?

Slovo můžete zadat nebo vložit přesně v tom tvaru, jak bylo napsáno – bez ohledu na pád, číslo, čas nebo způsob. Příklady:

• • V anglickém slovníku ke tvaru broken najde break
• • K německému ist zobrazí sein
• • K francouzskému parlions vyhledá parler

To oceníte zejména při práci s internetem, čtení e-mailů nebo při překladech dokumentů.

Můžu vyhledat heslo, když nevím přesný pravopis?

Ano. Pokud jste slyšeli neznámé heslo a nevíte, jak se správně píše, zkuste ho zadat tak, jak ho slyšíte, při zapnuté volbě "Fonetické hledání". Tato funkce funguje v angličtině a francouzštině a pomůže vám najít správný tvar i při přibližném zadání.

Můžu vyhledávat celé fráze a slovní spojení?

Ano. Kromě jednotlivých hesel můžete používat fulltextové hledání pro celá slovní spojení. Můžete zadávat přímo například break in, ve srovnání s, nehledě na, vzít roha apod. Lexicon vyhledá odpovídající hesla nebo příklady, kde se dané spojení vyskytuje.

Jak najdu synonyma nebo antonyma?

Lexicon nabízí funkci příbuzných slov, která zobrazuje vztahy mezi hesly. U zobrazených hesel najdete tyto skupiny: synonyma (slova se stejným významem), antonyma (slova s opačným významem), frázová slovesa, slovní spojení a tematické skupiny. S jejich pomocí můžete najít nejvhodnější překlad nebo si rozšiřovat slovní zásobu.

Je součástí slovníku přehled gramatiky?

Ano, součástí všech všeobecných slovníků je stručný přehled gramatiky. U anglických slovníků navíc najdete podrobné srovnání britské a americké angličtiny. V gramatice se snadno orientujete podle stromové struktury, nebo rychle najdete požadovanou kapitolu zadáním klíčového slova.

Můžu se pomocí Lexiconu učit slovíčka?

Ano. Lexicon obsahuje funkci učení a zkoušení slovíček. Slovíčka v tematických okruzích si můžete přehrávat určitým tempem v přirozeném nebo náhodném pořadí, nebo vás program ze zvolených okruhů vyzkouší. Můžete si také vytvářet vlastní témata a importovat vlastní terminologii.

Co slovníky obsahují

Jaké jazyky a slovníky nabízíte?

Nabízíme slovníky pro 6 hlavních jazyků: Angličtina (EN), Němčina (DE), Francouzština (FR), Španělština (SP), Ruština (RU), Italština (IT).

Pro každý jazyk máte na výběr několik verzí:

• ✓ Velké slovníky – 100 000+ hesel
• ✓ Platinum edice – 200 000+ hesel (EN Platinum má 252 000 hesel)
• ✓ Odborné slovníky – Ekonomický, Technický, Lékařský, Zemědělský

Kolik hesel a příkladů obsahují slovníky?

Rozsah závisí na zvoleném slovníku:

• • Velké slovníky – cca 100 000+ hesel
• • EN Platinum – 252 000 hesel, 210 000+ příkladů
• • Celkem – více než 1 milion překladů napříč všemi slovníky

Všechny slovníky obsahují také: korpus 2 milionů pečlivě vybraných vět, více než 100 tematických okruhů, slovník zkratek a WordNet tezaurus (synonyma).

Jsou k dispozici i odborné slovníky?

Ano, nabízíme specializované odborné slovníky:

• ✓ Ekonomický – EN, DE, FR, SP, RU
• ✓ Technický – EN, DE, FR, IT
• ✓ Lékařský – EN, DE
• ✓ Zemědělský a přírodovědný – EN, DE

Odborné slovníky můžete kombinovat s všeobecnými a mít všechny pod jednou aplikací.

Technické informace

Využívá Lexicon 7 knihovnu Log4j?

Ne. V žádném z našich produktů nepoužíváme a ani jsme nikdy nepoužívali knihovnu Log4j. Vaše data jsou v bezpečí.

Funguje Lexicon bez internetového připojení?

Ano. Lexicon 7 je plně off-line aplikace. Všechna slovníková data jsou uložena na vašem počítači nebo serveru, takže můžete překládat kdykoliv a kdekoliv – i bez připojení k internetu. To je ideální pro práci na cestách, v zahraničí nebo v prostředí s omezeným přístupem k síti.

Jsou data v souladu s GDPR?

Ano. Protože Lexicon pracuje kompletně off-line a všechna data jsou uložena lokálně na vašem počítači nebo serveru, žádná data neopouštějí vaši síť. To znamená plný GDPR soulad a maximální bezpečnost citlivých informací.