Českij rozmovnik
Konverzace češtiny pro Ukrajince vhodná i pro začátečníky pomůže cizincům zvládnout základy češtiny a domluvit se. Fonetický přepis výslovnosti českých slov a frází pomocí ukrajinské abecedy činí z této příručky unikátní publikaci. Kniha obsahuje i menší oboustranný slovníček.
Цей посібник дозволить вам швидко спілкуватися як у повсякденних, так і надзвичайних ситуаціях. Якщо ви зовсім новачок у чеській мові, вам стане в нагоді транскрипція вимови на український алфавіт.
- 1 200 vět a frází, 800 slovíček v tématech
- 5 000 hesel v oboustranném slovníku
- Výslovnost českých slov a frází srozumitelná pro Ukrajince
- Doporučení a upozornění
Tato konverzace umožní cizincům se znalostí ukrajinštiny pohotově se dorozumět česky v běžných i nouzových situacích. Konverzace je vhodná i pro úplné začátečníky. U českých slov a frází je doplněn přepis české výslovnosti prostřednictvím ukrajinských znaků, Ukrajinci tak texty snadno přečtou správně česky.
Цей посібник дозволить вам швидко спілкуватися як у повсякденних, так і надзвичайних ситуаціях. Якщо ви зовсім новачок у чеській мові, вам стане в нагоді транскрипція вимови на український алфавіт. Посібник має чітко структурований текст, в якому кожен може легко орієнтуватися.
Konverzace je členěná tematicky, nabízí slovní zásobu a fráze pro desítky situací (pozdravy, číslovky, udávání času, představování, cestování (autem, letadlem, vlakem, městskou dopravou), ubytování, stravování, nakupování, rodina, práce a brigáda, banka, komunikace a počítač...). Věnuje se také nouzovým situacím a kontaktu s úřady, jako je nemoc, návštěva lékaře, první pomoc, nehoda, vyplňování formulářů, pasová a celní kontrola nebo hlášení na policii.
Krom frází a slovíček v tématech obsahuje kniha základní česko-ukrajinský a ukrajinsko-český slovníček.
Tato česká konverzace je koncipována pro ukrajinské mluvčí. Pokud hledáte klasickou ukrajinskou konverzaci pro mluvčí české, protože chcete porozumět ukrajinsky, můžeme nabídnout větší barevnou konverzaci.
Na svých on-line platformách jsme přístupnili zdarma jazykové nástroje pro ukrajinštinu. Kromě dosud dostupných oboustranných slovníků na našich portálech přibyla sekce s ucelenými konverzačními frázemi. V případě větší jazykové bariéry jsou k dispozici on-line překladače kombinující více než 30 jazyků.
Konkrétní adresy pro Čechy a Ukrajince v Česku:
- https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky
- https://slovniky.lingea.cz/ukrajinsko-cesky-konverzace
- https://dict.com/ua
- https://prekladac.lingea.cz