-
Váš košík je prázdný
-
Váš Lingea účet
Uživatel není přihlášený
- Registrovat se
- Přihlásit se
-
Strojové překlady a nové technologie
V poslední době se strojový překlad stal běžnou součástí našeho každodenního života. Používáme ho k překladu zpráv, e-mailů, dokumentů a dokonce i při cestování do zahraničí. Dnes, kdy se svět stává stále více propojeným a mezinárodní obchod a komunikace se stávají stále důležitějšími, je kvalitní překlad klíčovým faktorem úspěchu. V minulosti bylo nutné pro překlad textů najmout profesionálního překladatele, což bylo časově náročné a drahé.
Díky novým technologiím, které vylepšují kvalitu strojového překladu, můžeme dosáhnout přesnějších a srozumitelnějších překladů rychleji a s nižšími náklady.
V tomto článku se podíváme na několik nových technologií, které pomáhají vylepšit kvalitu strojového překladu:
- Umělá inteligence: Strojový překlad se stává přesnějším a srozumitelnějším díky umělé inteligenci, která dokáže lépe pochopit kontext a používat více sémantických pravidel.
- Neuronové sítě: Strojový překlad pomocí neuronových sítí dokáže vytvořit překlad s lepší gramatikou a slovní zásobou, protože dokáže lépe rozpoznat význam slov a vět.
- Strojové učení: Strojové učení umožňuje překladači učit se na základě předchozích překladů, což znamená, že se s každým novým překladem stává přesnějším a srozumitelnějším.
- Kombinované metody: Některé z nejlepších strojových překladů využívají kombinaci různých metod a technologií, aby dosáhly co nejlepších výsledků.
- Automatické doplňování textu: Tato technologie umožňuje strojovému překladu snáze předpokládat a doplňovat slova a věty v textu. To opět vede k přesnějším překladům, protože stroj lépe pochopí kontext textu.
- Emočně zabarvený text: Některé nové technologie umožňují přidávat emocionální tón do překladů. To umožňuje firmám přizpůsobit se různým kulturním kontextům a preferencím zákazníků.
Díky těmto novým technologiím se strojový překlad stává stále přesnějším. To umožňuje firmám komunikovat s mezinárodními zákazníky a partnery rychleji a s menšími náklady. Samozřejmě stále existují situace, kdy je lepší použít profesionálního překladatele, zejména pokud jde o překlad důležitých dokumentů nebo odborných textů. Nicméně nové technologie jsou skvělým nástrojem pro zpracování velkého objemu textů, jako jsou e-maily, zprávy a stránky webů. Překlady mohou být prováděny rychleji a větší množství textu může být přeloženo s nižšími náklady.
Některé firmy používají strojový překlad například pro rychlé překlady popisů produktů, zpráv o výrobních postupech nebo zákaznických recenzí. Tyto technologie také usnadňují komunikaci s mezinárodními týmy a partnery v reálném čase. Všechny tyto výhody vedou ke zlepšení obchodních vztahů a k rychlejšímu růstu podnikání.
Je důležité si uvědomit, že strojový překlad se stává stále pokročilejším a důvěryhodnějším, nicméně stále existují situace, kdy je lepší použít profesionálního překladatele, zejména v případech, kdy jsou požadovány vyšší standardy kvality a přesnosti.
Jaro plné knih a cestování: 3 veletrhy, kde se můžeme v březnu potkat
Začátek jara je opravdu bohatý na skvělé akce pro všechny cestovatele, kde se můžeme vidět osobně a načerpat inspiraci. Zveme vás hned na 3 veletrhy a festivaly, kam se vydáme s našimi cestovatelskými průvodci.
Pozvánka: Knižní festival Ostrava 2026
Zastavte se za námi 20.–21. 2. v Ostravě na Černé louce! Ve stánku nakladatelství Lingea na vás budou čekat naše čerstvé novinky, osvědčené bestsellery i veletržní sleva na všechny tituly.
Konference pro lepší angličtinu: Meet. Share. Inspire.
Lingea je opět partnerem prestižní konference pro učitele angličtiny, která má motto Meet. Share. Inspire. Letos na ní představíme třeba novinky u online slovníků.
Kniha Brno 2025: Redaktor Martin Hromek představuje novinku Suroviny a moc
V neděli 2. listopadu od 15.00 hod. zveme na besedu s naším redaktorem Martinem Hromkem na veletrhu Kniha Brno. Představí vám skvělou podzimní novinku Suroviny a moc. Navštivte nás také na stánku č. 29 a využijte veletržní slevu na všechny knihy.
Pozvánka: Uvedení novinek z řady Mýty a legendy v Anthroposu
Srdečně vás zveme na slavnostní uvedení 2 nejnovějších titulů z řady Mýty a legendy: Dívka v krokodýlí kůži a Ozvěny bouře mečů. Už 15. listopadu od 15.00 hodin v brněnském Anthroposu s autorem Ondřejem Pivodou a ilustrátorem Vladimírem Rimbalou.
Pozvánka: 35. Podzimní knižní veletrh v Havlíčkově Brodě
Udělejte si výlet do Havlíčkova Brodu! Už tento týden (10. a 11. října) se tam v Kulturním domě Ostrov a v Krajské knihovně Vysočiny koná 35. ročník Podzimního knižního veletrhu.
Porto, Sevilla, Budapešť: Oblíbená řada průvodců Michelin Víkend se opět rozrůstá
Z tiskárny nám právě dorazilo Porto, které je zcela novou destinací. A také nová vydání Sevilly a Budapešti. Opětovně je dostupná také Madeira, která byla vyprodaná.
Chystáte se do Kodaně nebo na Sicílii? Objevte čerstvé novinky z edice Do kapsy
Ať už se chystáte prozkoumávat krásy severu, nebo vás láká třeba Itálie, průvodce z řady Do kapsy je vždy dobrou volbou. Hned 7 destinací právě vychází v novém aktualizovaném vydání.
Knižní festival Ostrava 2025
Objevte novinky a setkejte se s autory! Přijďte si užít svět knih, inspirativní besedy a autorská čtení na Výstavišti Černá louka (21.–22. března 2025). Zastavte se u našeho stánku a prolistujte si nejnovější knižní tituly!
Naplánujte svou příští cestu – inspirujte se na veletrhu!
Cestovatelský svátek je tady! Navštivte nás na veletrhu Holiday World & Region World v Praze a pořiďte průvodce na svoje cesty za výhodné ceny!
Poznejte země Vikingů, trolů a přírodních krás
Skandinávie vás nadchne nádhernou přírodou, všudypřítomnou pohodou, historickými památkami i moderní architekturou. Nabízí také nevšední možnosti relaxace. Přijeďte na sever Evropy a nechte se strhnout skandinávskou dobrou náladou.
Řecko, země mytologie, historie a přírodního bohatství
Řecko je zemí starověkých bohů a hrdinských legend. Je známé svou neuvěřitelnou historií, bohatou kulturou a nádhernými ostrovy, které rozkvétají ve Středozemním moři. Prohlédněte si naše tipy, kam letos v létě vyrazit.
První multimediální slovník češtiny
Na portálu Nechybujte.cz jsme zveřejnili aktualizovanou verzi výkladového slovníku češtiny – v současné době největší a nejaktuálnější zdroj informací o češtině online! K čemu takový slovník je?
Legendární hrdinové v komiksu
Nejnovější vlna komiksů přenáší čtenáře do časů dávno minulých a vdechuje život historickým osobnostem i postavám řecké mytologie. Na jejich stránkách se odvíjejí příběhy známých hrdinů, kteří utvářeli náš svět.
Odhalujeme fascinující vesmírné fenomény
Prozkoumejte VLNY: Atlas pohybu moře a KOMETY: Atlas velkých vlasatic. Nové artové publikace s půvabnými ilustracemi vás pohladí po duši a zároveň přimějí zamyslet se nad otázkami přírody, které lidstvo fascinují od nepaměti.
Duševní zdraví dětí
Sleva 20 % na knížky o duševním zdraví dětí pouze do 31. 3. 2024. Ukažte svým dětem, jak se vypořádat s novými výzvami, získat zdravou sebedůvěru nebo se starat o svou psychickou pohodu a vztahy s druhými.
Efektivní strojový překlad: Průvodce pro úspěch v B2B
S pomocí strojového překladu můžeme dnes ve světě obchodu snadno komunikovat napříč různými jazyky. Tento článek přináší praktické tipy, jak využít tento úžasný nástroj pro lepší spolupráci.
Slovníky Lingea – proč je používat a jak z nich vybírat?
Mají slovníky své místo i v době AI a strojového překladu?
Nejlepší destinace v Itálii pro vaši dovolenou
Zažijte Itálii jako nikdy předtím a odhalte její skryté poklady, bohatou historii i autentickou atmosféru. Připravili jsme pro vás tipy na průvodce, které vám doporučí nejzajímavější místa a poradí, jak si pobyt co nejvíce užít, i když do Itálie míříte opakovaně.
Slovník nebo překladač?
Patří budoucnost strojovému překladu a skončí slovníky na smetišti dějin?
Integrace terminologie do překladače
Jak zajistit, aby odborné termíny byly vždy přeloženy správně?
Doménová adaptace překladače
Jak vypadá příprava adaptovaného překladače v praxi a jaké výsledky můžeme očekávat?
Zobrazuje se 1–3 z 22