Česko-ukrajinská konverzace EE
Šikovný pomocník na cesty na Ukrajinu. Tato knížečka vám pomůže pohotově se dorozumět v běžných i nouzových situacích. U frází je uveden fonetický přepis výslovnosti. Oceníte ji na hranicích, na nádraží, v hotelu, na nákupech nebo v restauraci, popisuje například typická ukrajinská jídla a nápoje. Kniha obsahuje také oboustranný slovníček a doporučení na cesty. Prostě spolehlivý pomocník za skvělou cenu!
- 1 200 vět a frází
- 800 slovíček v tématech
- 5 000 hesel ve slovníku
- Výslovnost
- Doporučení a upozornění
Ukrajinština je východoslovanský jazyk, kterým mluví asi 40 miliónu lidí. Nejrozšířenejší je na západní Ukrajině, naopak na východní Ukrajině jí konkuruje ruština. K zápisu se používá azbuka, která je, až na drobné rozdíly, stejná jako azbuka užívaná v Rusku.
Tato knížka vám umožní pohotově se dorozumět v běžných i nouzových situacích na cestách po Ukrajině, a to i pokud se nevyznáte v azbuce. Kniha obsahuje přepis výslovnosti ukrajinských frází. Důraz jsme kladli na praktickou slovní zásobu, přehlednost a snadnou orientaci v textu. Díky malému formátu můžete knížku mít pořád u sebe, ať už budete poznávat památky nebo se vydáte do přírody.
Konverzace je členěná tematicky, nabízí slovní zásobu a fráze pro desítky situací (číslovky, udávání času, představování, cestování (autem, letadlem, vlakem, městskou dopravou), ubytování, stravování, sport, seznamování, prohlídka města, nakupování, rodina, práce a brigáda, banka, komunikace a počítač...). Užitečnou přílohou je oboustranný ukrajinský slovníček.
Vzhledem k tomu, že čeština i ukrajinština jsou slovanské jazyky, znějí mnohá slova v obou jazycích stejně nebo velmi podobně. Ne všechna taková slova mají ale vždy stejný význam, ten může být naopak zcela odlišný. Konverzace vám pomůže vyhnout se nedorozumění.
Pokud hledáte podrobnější konverzační příručku, vyzkoušejte větší čtyřbarevnou ukrajinskou konverzaci zhruba dvojnásobného rozsahu.