webLingea.news.tag 21. 6. 2019

Autem do Skandinávie

Vydejte se v létě do Skandinávie! Příznivcům severu tyto kraje představovat nemusíme, ale pro vás ostatní: zkuste letos něco nového! I zde si najdete spoustu příležitostí ke koupání a sladkému nicnedělání, ovšem největším lákadlem je severská příroda, která přímo vybízí k aktivitě. Nejatraktivnější je jednoznačně Norsko, ovšem i Švédsko a Finsko mají co nabídnout. A když už sem pojedete, zastavte se v Dánsku. V této pohodové zemi najdete mnoho historických a kulturních památek a ani o zábavu zde není nouze.

Cestování po Skandinávii má navíc jednu velkou výhodu – v létě tu slunce zapadá hodně pozdě nebo nezapadá vůbec, podle toho, jak daleko na sever se vypravíte. A můžeme potvrdit, že nic se nevyrovná kouzlu bílých nocí… Ještě větší atrakcí je půlnoční slunce, užít si je můžete v létě v arktických oblastech za polárním kruhem.

Autem se sem dopravíte celkem snadno během dvou dnů a dál už je to jen na vás. Nutno podotknout, že ceny zejména v Norsku jsou opravdu vysoké a je dobré na to myslet už při balení na cestu. Na druhou stranu kempy jsou zde velmi levné a navíc můžete stanovat "na divoko", takže zde zase ušetříte. Skupina severských zemí je na vrcholu všemožných žebříčků, od hodnocení ekonomické konkurenceschopnosti přes sociální systémy až ke spokojenosti obyvatel. Zajeďte si sem na letošní dovolenou a uvidíte, zda Skandinávie učaruje i vám.

Na takovou dobrodružnou cestu se samozřejmě vyplatí domácí příprava, a to se pak hodí každá pomoc. Naše průvodce vám usnadní plánování trasy, obsahují tipy na nejzajímavější místa a lokality, barevné fotografie, mapy, užitečné odkazy i praktické rady. Každý si v nich najde to, co ho zajímá, co by rád viděl a prožil.

Průvodce Norskem Průvodce Finskem

průvodce Norskoprůvodce Osloprůvodce po Švédskuprůvodce do Stockholmuprůvodce do Helsinekprůvodce po Kodani

Nejdivočejší a nejpůsobivější panoramata najdete v Norsku. Slovy nepopsatelná příroda láká čím dál víc návštěvníků a není jednoduché si naplánovat trasu. Najdete zde hluboké lesy, horská pohoří, jezera, ledovce, vodopády i klenot zdejší přírody, tajemné fjordy. Projedete se po horských serpentinách, vyhlídkových trasách nebo vyzkoušíte superdlouhé tunely… Třešničkou na dortu je Sognefjellet Rv55, silnice nad střechou Norska, nejvýše položená silnice v severní Evropě. Za prozkoumání stojí i některá města a zejména Oslo; hlavními magnety jsou zcela mimořádná muzea. Milovníky katedrál přitahuje Trondheim a fanoušky polárních výprav zase Tromso.

Švédsko je mírnější, plné barev a tvarů, ideální destinace pro cyklisty a milovníky běhání. Královský Stockholm je považován za jedno z nejkrásnějších měst světa a nejromantičtěji jej poznáte z palub lodí a člunů. Zajisté si pochutnáte na mnohých specialitách, které jsou zde za dostupnější ceny než v Norsku. Svoji kondici si můžete otestovat na části Kungsleden, jedné z nejkrásnějších dálkových stezek v Evropě.

Finsko je země tisíců jezer a lesů, skvělá na cyklovýlety a procházky, v sezóně s bohatým kulturním programem. Milovníci designu, architektury a informačních technologií si zde také přijdou na své. A což teprve milovníci saunování :) Finská metropole je plná parků a množstvím zeleně asi nemá v Evropě konkurenci. A kouzlo pobytu ještě umocní finština – asi nebudete rozumět ani slovo a popustíte uzdu své fantasii… nebo jednoduše přepnete do angličtiny, kterou zde skoro všichni přirozeně hovoří.

Ve Skandinávii obecně panuje skvělá znalost angličtiny, ale pár slov v místním jazyce se může hodit. Zejména pokud vás čeká seznamování nebo obchodní jednání. Doporučujeme proto mít po ruce zásobu konverzačních frází, ať už v papírové podobě nebo online.

konverzace norská konverzace švédskákonverzace finskákonverzace dánská

Na závěr pár zajímavostí a perliček

Norsko

  • V Norsku vybudovali nejdelší tunel na světě (24,5 km). Laerdalský tunel s několika barevnými odpočívadly. Cesta tunelem je zážitek a budete doopravdy rádi, když nakonec uvidíte světlo na konci tunelu :-)
  • Z Norska pochází Thor Heyerdahl, mořeplavec a dobrodruh, který na voru Kon-Tiki přeplul Pacifik. Norský polární badatel Roald Amundsen se svými výpravami jako první dosáhl jižního pólu a první proplul severozápadní cestou kolem Severní Ameriky.
  • Na popularizaci severských detektivek má zase velkou zásluhu norský autor Jo Nesbø.
  • V Norsku se už dlouho provozuje elektronické placení mýta pomocí www.autopass.no, vše maximálně jednoduché. Ve Finsku a Švédsku osobní auta dálniční poplatky neplatí. Výjimkou je pouze Öresundský dálniční most mezi Kodaní a Malmö.
  • Norové jsou národ, který se rodí s lyžemi na nohou. Nejúspěšnějším sportovcem zimních olympijských her je norský biatlonista Ole Einar Björndalen (13 medailí, 8-4-1). Asi nepřekvapí, že nejúspěšnější olympioničkou je také Norka, Marit Björgenová v běhu na lyžích (14 medailí, 7-4-3). Z norštiny také pochází slovo "slalom".

Finsko

  • Nejúspěšnějším národem na OH, v přepočtu medailí na obyvatele, jsou ovšem Finové. Kromě klasických lyžařských disciplín a hokeje jsou dobří v adrenalinových disciplínách - skocích na lyžích nebo automobilových sportech. Milují bláznivé hry a soutěže (mrkněte na www.finnishcrazygames.com) Proč tomu tak je, nevíme.
  • V Helsinkách najdete Olympijský stadion, kde na OH 1952 Emil Zátopek vyhrál tři zlaté medaile. Dodnes jsou tam vzpomínky na našeho olympionika živé a připravuje se natáčení životopisného filmu.
  • Finsko dalo světu saunu, telefon Nokia, operační systém Linux a videohru pro mobily Angry Birds. Finsko jako první spustilo provoz 5G sítě pro nejrychlejší přenos dat. Finské školství patří k nejlepším na světě.
  • Laponské Rovaniemi ležící na polárním kruhu je oficiálním bydlištěm Santa Clause. Vesničku můžete navštívit v průběhu celého roku, ale v prosinci má zvláštní kouzlo.
  • Finové vypijí nejvíce kávy na světě, nejčastěji překápávané (suodatinkahvi). Stejně tak milují i mléko. Rádi si ale občas dopřejí i něco ostřejšího a trendem dneška je domácí popíjení alkoholu doma ve spodkách. Mají pro něj i emotikon a speciální výraz: "Kalsarikännit".
  • Finština je vždy překvapující. "Hana" třeba znamená ve finštině vodovodní kohoutek. A centrum města se neřekne centrum, sentrum, centra, centro ani centre.... ale "keskusta".

Švédsko

  • Ve Švédsku se zrodilo udílení Nobelových cen, na základě poslední vůle vědce a vynálezce dynamitu Alfreda Nobela. Probíhá každoročně ve Stockholmu.
  • V každé předpovědi počasí je zmiňován švédský tvůrce Celsiovy stupnice Anders Celsius.
  • Mezi nejslavnější evropské režiséry patřil Ingmar Bergman. Jeho filmy proslavily mnohé švédské herce a herečky (např. Max von Sydow, Greta Garbo nebo Ingrid Bergman).
  • Švédská skupina ABBA byla jedna z nejúspěšnějších kapel v historii populární hudby.
  • Podle EF English Proficiency Indexu 2018 jsou Švédové v angličtině nejlepší na světě (nepočítáme-li anglicky mluvící země), na druhém místě je Nizozemsko. Většina filmů je zde v televizi vysílána v angličtině se švédskými titulky.
  • Švédská bedna má svého vynálezce opravdu ve Švédsku. Je jím Per Henrik Ling, z dalších nářadí jmenujme například ribstol, což je jedno z mála švédských slovo, které přešlo do češtiny (dále například ombudsman, skansen). Švédský stůl naopak není vynález Švédů, je to způsob podávání jídla pocházející obecně ze Skandinávie a Dánska.

Dánsko

  • V Dánsku psal svoje pohádky H. CH. Andersen a socha malé mořské víly je asi nejznámějším symbolem Kodaně.
  • Na dánský hrad Kronborg umístil W. Shakespeare děj Hamleta.
  • Dánský původ má svět kostiček LEGO. O tom, že jsou Dánové odedávna hraví, svědčí i oblíbenost zábavních parků. Kodaňský park Tivoli je nejstarší v Evropě.
  • V Dánsku tvoří řada světově oceňovaných režisérů (Lars von Trier, Thomas Vinterberg nebo Susanne Bier). Seriál Hra o trůny proslavil Nikolaje Coster-Waldaua. Bondovka Casino Royale zase Madse Mikkelsena. Výjimečným kulturním fenoménem se stala dánská televizní tvorba.
  • Název standardu pro bezdrátovou technologii Bluetooth je odvozen z anglického jména dánského krále Haralda Modrozuba. Měl prý vynikající komunikační dovednosti.
  • V současné Kodani je více kol než aut. Na některých ulicích se nachází více pruhů pro cyklisty než pro auta. Pro nás nepředstavitelné…

Tak co, nalákali jsme vás dostatečně?

Edice Zblízka má 3 nové destinace
Novinka 17. 3. 2026

Edice Zblízka má 3 nové destinace

Naše edice Zblízka přináší čtenářům podrobné průvodce trendy zeměmi. Právě teď se k nim přidala také Albánie, Sardinie a Jižní Korea.

Ondřej Pivoda na konferenci Mezi mýtem a skutečností
Pozvánka 15. 3. 2026

Ondřej Pivoda na konferenci Mezi mýtem a skutečností

Srdečně zveme na přednášku spisovatele a etnologa Ondřeje Pivody, který vystoupí v rámci konference Mezi mýtem a skutečností pro pedagogy, knihovníky a další vzdělávací pracovníky ve Skautském institutu.

Nová edice pro milovníky karavanů
Novinka 12. 3. 2026

Nová edice pro milovníky karavanů

Představujeme vám zcela novou edici moderních cestovatelských průvodců pro všechny milovníky kempování, roadtripů, obytných aut a karavanů. Právě nám do redakce dorazily první tituly z řady Karavanem: Severní Itálie a Jadran.

Jaro plné knih a cestování: 3 veletrhy, kde se můžeme v březnu potkat
Pozvánka 5. 3. 2026

Jaro plné knih a cestování: 3 veletrhy, kde se můžeme v březnu potkat

Začátek jara je opravdu bohatý na skvělé akce pro všechny cestovatele, kde se můžeme vidět osobně a načerpat inspiraci. Zveme vás na veletrh Holiday World, For Caravan a CestujFest, kam se vydáme s našimi cestovatelskými průvodci.

Pozvánka: Knižní festival Ostrava 2026
Pozvánka 13. 2. 2026

Pozvánka: Knižní festival Ostrava 2026

Zastavte se za námi 20.–⁠⁠⁠⁠⁠⁠21. 2. v Ostravě na Černé louce! Ve stánku nakladatelství Lingea na vás budou čekat naše čerstvé novinky, osvědčené bestsellery i veletržní sleva na všechny tituly.

Konference pro lepší angličtinu: Meet. Share. Inspire.
Pozvánka 3. 2. 2026

Konference pro lepší angličtinu: Meet. Share. Inspire.

Lingea je opět partnerem prestižní konference pro učitele angličtiny, která má motto Meet. Share. Inspire. Letos na ní představíme třeba novinky u online slovníků.

Kniha Brno 2025: Redaktor Martin Hromek představuje novinku Suroviny a moc
Pozvánka 29. 10. 2025

Kniha Brno 2025: Redaktor Martin Hromek představuje novinku Suroviny a moc

V neděli 2. listopadu od 15.00 hod. zveme na besedu s naším redaktorem Martinem Hromkem na veletrhu Kniha Brno. Představí vám skvělou podzimní novinku Suroviny a moc. Navštivte nás také na stánku č. 29 a využijte veletržní slevu na všechny knihy.

Pozvánka: Uvedení novinek z řady Mýty a legendy v Anthroposu
Pozvánka 27. 10. 2025

Pozvánka: Uvedení novinek z řady Mýty a legendy v Anthroposu

Srdečně vás zveme na slavnostní uvedení 2 nejnovějších titulů z řady Mýty a legendy: Dívka v krokodýlí kůži a Ozvěny bouře mečů. Už 15. listopadu od 15.00 hodin v brněnském Anthroposu s autorem Ondřejem Pivodou a ilustrátorem Vladimírem Rimbalou.

Pozvánka: 35. Podzimní knižní veletrh v Havlíčkově Brodě
Pozvánka 9. 10. 2025

Pozvánka: 35. Podzimní knižní veletrh v Havlíčkově Brodě

Udělejte si výlet do Havlíčkova Brodu! Už tento týden (10. a 11. října) se tam v Kulturním domě Ostrov a v Krajské knihovně Vysočiny koná 35. ročník Podzimního knižního veletrhu.

Porto, Sevilla, Budapešť: Oblíbená řada průvodců Michelin Víkend se opět rozrůstá
Novinka 25. 8. 2025

Porto, Sevilla, Budapešť: Oblíbená řada průvodců Michelin Víkend se opět rozrůstá

Z tiskárny nám právě dorazilo Porto, které je zcela novou destinací. A také nová vydání Sevilly a Budapešti. Opětovně je dostupná také Madeira, která byla vyprodaná.

Chystáte se do Kodaně nebo na Sicílii? Objevte čerstvé novinky z edice Do kapsy
Novinka 18. 8. 2025

Chystáte se do Kodaně nebo na Sicílii? Objevte čerstvé novinky z edice Do kapsy

Ať už se chystáte prozkoumávat krásy severu, nebo vás láká třeba Itálie, průvodce z řady Do kapsy je vždy dobrou volbou. Hned 7 destinací právě vychází v novém aktualizovaném vydání.

Knižní festival Ostrava 2025
Pozvánka 18. 3. 2025

Knižní festival Ostrava 2025

Objevte novinky a setkejte se s autory! Přijďte si užít svět knih, inspirativní besedy a autorská čtení na Výstavišti Černá louka (21.–22. března 2025). Zastavte se u našeho stánku a prolistujte si nejnovější knižní tituly!

Naplánujte svou příští cestu – inspirujte se na veletrhu!
Pozvánka 5. 3. 2025

Naplánujte svou příští cestu – inspirujte se na veletrhu!

Cestovatelský svátek je tady! Navštivte nás na veletrhu Holiday World & Region World v Praze a pořiďte průvodce na svoje cesty za výhodné ceny!

Poznejte země Vikingů, trolů a přírodních krás
Novinka 21. 6. 2024

Poznejte země Vikingů, trolů a přírodních krás

Skandinávie vás nadchne nádhernou přírodou, všudypřítomnou pohodou, historickými památkami i moderní architekturou. Nabízí také nevšední možnosti relaxace. Přijeďte na sever Evropy a nechte se strhnout skandinávskou dobrou náladou.

Řecko, země mytologie, historie a přírodního bohatství
Novinka 12. 6. 2024

Řecko, země mytologie, historie a přírodního bohatství

Řecko je zemí starověkých bohů a hrdinských legend. Je známé svou neuvěřitelnou historií, bohatou kulturou a nádhernými ostrovy, které rozkvétají ve Středozemním moři. Prohlédněte si naše tipy, kam letos v létě vyrazit.

První multimediální slovník češtiny
Novinka 2. 5. 2024

První multimediální slovník češtiny

Na portálu Nechybujte.cz jsme zveřejnili aktualizovanou verzi výkladového slovníku češtiny – v současné době největší a nejaktuálnější zdroj informací o češtině online! K čemu takový slovník je?

Legendární hrdinové v komiksu
Novinka 2. 4. 2024

Legendární hrdinové v komiksu

Nejnovější vlna komiksů přenáší čtenáře do časů dávno minulých a vdechuje život historickým osobnostem i postavám řecké mytologie. Na jejich stránkách se odvíjejí příběhy známých hrdinů, kteří utvářeli náš svět.

Odhalujeme fascinující vesmírné fenomény
Novinka 20. 3. 2024

Odhalujeme fascinující vesmírné fenomény

Prozkoumejte VLNY: Atlas pohybu moře a KOMETY: Atlas velkých vlasatic. Nové artové publikace s půvabnými ilustracemi vás pohladí po duši a zároveň přimějí zamyslet se nad otázkami přírody, které lidstvo fascinují od nepaměti.

Duševní zdraví dětí
Novinka 5. 3. 2024

Duševní zdraví dětí

Sleva 20 % na knížky o duševním zdraví dětí pouze do 31. 3. 2024. Ukažte svým dětem, jak se vypořádat s novými výzvami, získat zdravou sebedůvěru nebo se starat o svou psychickou pohodu a vztahy s druhými.

Efektivní strojový překlad: Průvodce pro úspěch v B2B
Blog 27. 9. 2023

Efektivní strojový překlad: Průvodce pro úspěch v B2B

S pomocí strojového překladu můžeme dnes ve světě obchodu snadno komunikovat napříč různými jazyky. Tento článek přináší praktické tipy, jak využít tento úžasný nástroj pro lepší spolupráci.

Slovníky Lingea – proč je používat a jak z nich vybírat?
Blog 9. 6. 2023

Slovníky Lingea – proč je používat a jak z nich vybírat?

Mají slovníky své místo i v době AI a strojového překladu?

Nejlepší destinace v Itálii pro vaši dovolenou
Novinka 31. 5. 2023

Nejlepší destinace v Itálii pro vaši dovolenou

Zažijte Itálii jako nikdy předtím a odhalte její skryté poklady, bohatou historii i autentickou atmosféru. Připravili jsme pro vás tipy na průvodce, které vám doporučí nejzajímavější místa a poradí, jak si pobyt co nejvíce užít, i když do Itálie míříte opakovaně.

Strojové překlady a nové technologie
Blog 11. 4. 2023

Strojové překlady a nové technologie

Jak nové technologie vylepšují kvalitu strojového překladu?

Slovník nebo překladač?
Blog 25. 1. 2023

Slovník nebo překladač?

Patří budoucnost strojovému překladu a skončí slovníky na smetišti dějin?

Integrace terminologie do překladače
Blog 16. 9. 2022

Integrace terminologie do překladače

Jak zajistit, aby odborné termíny byly vždy přeloženy správně?

Doménová adaptace překladače
Blog 23. 8. 2022

Doménová adaptace překladače

Jak vypadá příprava adaptovaného překladače v praxi a jaké výsledky můžeme očekávat?

Zobrazuje se 1–3 z 26